日前，泰国小清新爱情电影《初恋这件小事》确定将被翻拍为中国版，并且取名为《这些小事是爱吗?》。影片有望于年内开机，并将邀请国内一线艺人和导演加盟。此外片方还特邀《初恋这件小事》泰国导演、编剧出任中国版的监制，同时原版的男主角马里奥也有望客串出演。
《初恋这件小事》是泰国最具代表性的青春爱情喜剧电影，2010年8月在泰国上映。影片讲述的是长相平凡、家境平平的初中生小水，因喜欢上帅气的学长阿亮，从平凡的丑小鸭变成校花级人物。影片的重点在于校园中关于友情、亲情的点点滴滴，男女主人公的爱情只存在于微小细节中，甚至连手都没有牵过，被誉为“史上最纯洁的爱情故事”。时隔六年，《初恋这件小事》仍然位居最受中国观众喜爱的泰国电影第一名。
据片方元力影业负责人透露，中国版《初恋这件小事》将摒弃劈腿、堕胎、小三、流产，打造一场真正关乎友情、爱情的青春回忆。目前导演和男女主角正在筹备中，届时泰国版男女主演马里奥和平采娜也有望为中国版《初恋这件小事》助阵。（凤凰娱乐）
（《初恋这件小事》中国版）
