泰中

一行白衣丽人抱起大小不一的阮琴盈盈起立，帷幕徐徐拉下，台下观众仍沉浸在绕梁余音中。26日曼谷中国文化中心庆中泰建交40年系列活动的最后一场话上了句点。 缠绵细腻的二胡声中，清脆的阮音恰到好处地迎上。在异国相遇的胡琴与阮琴成为了这台由文化部中外文化交流中心，中国文化中心与泰国玛希顿大学音乐学院共同主办的“与民乐经典近距离”音乐会的主角。年轻的演奏者俱是来自中国中央音乐学院的“圣风室内乐团”和“阮族室内乐团”。两个乐团由名师策划，民乐系优秀本科生及研究生构成，在国内屡获大奖。 中国驻泰王国大使馆文化参赞陈疆表示，这场来自中国最高音乐学府的音乐会代表着民乐的最高水平，是中国文化中心岁末奉献给泰国观众的礼物。随着中泰两国政府及民间交流的增加，文化交流活动也将越来越多。 泰国枢密院大臣格森瓦塔那猜在音乐会开幕致辞说，现世中的和平共处来自于我们对其他文化的了解，促使人们互相体谅，避免纷争。文化交流正是我们认识世界，增进感情的重要手段，因此在中泰两国各机构的参与下，有了这场泰国人们喜闻乐见的中国民乐晚会。 音乐会对曲目的选择别出心裁，并未演奏常见的民乐曲目，所选曲子或由乐团原创，或是充满故事情节或民族风情，皆是泰国人们鲜有听闻的乐曲，带来了崭新的体验，更体现出新生代民乐演奏家的活力与创造力。 如打头阵的一首《京趣》，以京剧曲牌中垛板，紧打慢唱等特点融入于演奏中，节奏轻快而调皮，惟妙惟肖地展现了趣说京剧的韵味。 而二胡阮琴合奏的《悲歌》则取自舞剧音乐《红楼梦》中宝玉在黛玉死后历经痛苦，压抑和抗争的一幕，以高难度的技法及诡谲的旋律诠释着命运的跌宕和主角满腔悲伤，纵是不了解故事情节，极富感染力的演奏亦令听者恻然。 阮族乐团创作的《赛里木之歌》的编曲巧妙，以不同音色的阮琴合奏，配以颇具地方特色的手鼓，抑扬的曲调中夹杂热烈的鼓点，将新疆少数民族的能歌擅舞生动呈现。 音乐会的首场演出迎来了包括泰国各商会侨领在内近400名观众，另一场将于27日在泰国玛希顿大学音乐学院举行。(陈家宝)来源：新华网

泰国旅游和体育部２０日公布的数据显示，今年１０月份，赴泰中国大陆游客达到８０．５６万人次，同比增长６９．８２％，带动泰国旅游业持续增长。

又是一年海棠花点染校园的时节，繁花似锦的云南大学东陆园迎来了泰国清迈蒙福学校24名师生代表。带着对彩云之南的神往及中国文化的崇敬，在云大泰国研究中心全体人员的精心安排与周到照顾下，

泰国商界对中国经济将保持稳定增长的前景仍充满信心，虽然新冠疫情期间泰中双边经贸投资合作遇到一些困难，但将计划启动商大与北京语言文化大学合办的第二期TEPCIAN课程，帮助泰国企业进军中国市场。

由世界知识出版社主办、泰国国立法政大学比里•帕侬荣国际学院和云南大学泰国研究中心协办的“‘一带一路’下的民心相通——中泰文化交流国际研讨会”日前在泰国法政大学举行。

国际在线报道    ：９月４日至５日，二十国集团第十一次峰会将在中国杭州举行。泰国作为７７国集团主席国受邀与会，泰国总理巴育将携政府官员出席会议。本次峰会也是二十国集团历史上发展中国家参与最多的一次。在会议开幕前夕，记者就此专访了泰国驻华大使醍乐堃·倪勇。醍乐堃·倪勇表示，中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用；在全球经济持续深度调整背景下，中国提出的“一带一路”倡议以及主导设立的“亚投行”对于世界和地区的经济发展能够起到巨大的推动作用。 醍乐堃·倪勇大使首先对中国举办此次２０国集团峰会表示高度赞赏。他认为各项准备工作全面、充分。他说：“我在上周就为巴育总理的到来先期考察了位于杭州的峰会主场馆——杭州国际博览中心。我看到中国各个相关部门通力协作、配合有序。而让我印象更深的是热情而自豪的杭州市民，他们齐心协力为做好东道主尽自己的努力。此次峰会是二十国集团历史上发展中国家参与最多的一次，可谓创造了历史。发展中国家可以通过这一平台与各方共商大计。” 全球发展与治理离不开发展中国家的积极参与。醍乐堃·倪勇认为，２０国集团峰会邀请７７国成员与会，可以促使２０国集团更多地倾听世界上大多数国家的声音。他表示：“２０国集团包含了世界上２０个经济较发达、工业较先进的国家和经济体；而７７国集团成员则由１３０多个发展中国家组成。两个集团都可谓国际社会的重要力量。２０国集团峰会邀请７７国成员与会，可以促使２０国集团更多地倾听世界上大多数国家的声音，从而更全面开展经济政策讨论、制定经济结构调整措施。” 对于此次峰会的期待，醍乐堃·倪勇表示，７７国集团希望能够向２０国集团学习先进的科技和创新的理念，同时也希望２０国集团和国际组织向发展中国家提供更多政策扶持。他说：“对于发展中国家来说，中小企业是发展中国家的重要经济支柱。７７国集团希望２０国集团能够给予发展中国家的中小企业更多的扶持。同时，７７国集团也期望国际货币基金组织等与会的国际机构向７７国集团提供更多的权益。另外，７７国集团希望２０国集团能够减少对发展中国家的贸易壁垒，这一点对发展中国家相当重要。” 谈到其间中国的作用，醍乐堃·倪勇大使认为，中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用。他表示：“中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用。中国既是Ｇ２０成员国，也是世界上最大的发展中国家。在过去３０多年时间里，中国经济飞速发展，已成为世界第二大经济体；与此同时，中国的科技水平也处于世界领先地位。中国的成功经验可以成为其他发展中国家学习的范本。” 在全球经济持续深度调整背景下，醍乐堃·倪勇大使对中国的可持续发展给予肯定。他分析说：“当前，世界经济增速放缓。而中国根据世界形势及时调整经济结构。中国没有像以前追求过快的发展速度，而是着眼于可持续的发展。中国制定的“十三五”规划中提出了科技创新、环境保护、国企改革等综合发展战略，这些政策使得中国的发展稳定而坚实。而人民币加入ＳＤＲ，成为世界货币，更让世界对中国的发展充满信心。” 中国国家主席习近平曾表示，中国的发展是惠及世界的。醍乐堃·倪勇大使对这一点非常认可。他说：“习近平主席提出的“一带一路”发展战略，为沿线的６０多个国家提供了很好的发展机遇，能够促进国家间贸易额的增长。而‘亚投行’的建立可以更好地促进地区的基础设施建设。可以说中国经济的增长对于世界和地区的经济发展能够起到巨大的推动作用。”

核心提示：在酒店经营者和纪念品商贩喜笑颜开的同时，泰国的机场和交通运输受到考验。曼谷的两个国际机场都出现了入境和安检队伍越来越长的现象。 参考消息网3月20日报道 报道称，游客对赴泰度假的强劲需求持续提振泰国旅游业。 据英国《金融时报》网站3月17日报道，多亏了中国游客，旅游业成为泰国经济增长的最大来源。若没有这一动力，泰国经济必定会下滑。 报道称，但游客人数激增也对泰国的旅行基础设施造成了明显压力。 去年中国赴泰人数上涨逾71%，推动泰国总体入境人次增长逾20%。 结果，去年泰国的国际游客人次创下2990万的历史最高纪录，其中790万来自中国内地，占总数的四分之一以上。这个数字也创下除中国以外亚洲所有国家和地区历年来入境游客人次之最。 报道称，不过，2015年增长数字因低基数效应而有所放大——2014年曼谷的暴力政治抗议吓跑了不少游客。 尽管如此，中国赴泰游客人数在年底旺季继续飙升，去年12月增长了29%，今年1月增长45%。 泰国经济持续承受着出口减少、消费低迷、大宗商品价格走弱和政治不稳定等因素的挤压，中国游客的涌入对它是一大促进。入境外国游客支出占到泰国国内生产总值（GDP）的11.4%，成为泰国经济增长最重要的来源。 有报道称，2015年泰国GDP增长了2.9%。而根据英国《金融时报》旗下研究部门《投资参考》的数据，如果剔除国内游客的影响以及整个旅游业的间接影响，泰国2015的GDP增长将几近于零。 然而，在酒店经营者和纪念品商贩喜笑颜开的同时，泰国的机场和交通运输受到考验。 报道称，曼谷的两个国际机场都出现了入境和安检队伍越来越长的现象。在其中规模较小的廊曼机场，入境者抱怨等出租车的时间过长。普吉国际机场是泰国第三繁忙的机场，它的设计年客运吞吐量为650万人次，现在实际数字是其两倍，不过，拖延已久的新航站楼可能终于会在几个月后投入使用。（编译/何金娥）来源：参考消息网

图自网络 中新社曼谷9月2日电 (记者 符永康)为庆祝中泰建交60周年与泰国诗琳通公主60岁寿辰，中国驻泰大使馆、泰国红十字会等将于9月18日在泰举办中国书画慈善展览。举办方2日指出，此次参展的60幅中国艺术家作品将进行义卖，所得收入用于捐助公益事业。 此次中国书画慈善展览2日在曼谷举行预展和新闻发布会，泰中艺术家联合会、开泰银行参与活动主办。 开泰银行董事长伍万通说，诗琳通公主殿下将在展览开幕当天亲临主持活动并观赏作品。组委会邀请泰国各界人士对中国艺术家作品进行认购，所得6000万泰铢(约合1150万元人民币)将敬献给诗琳通公主，并由公主殿下赐予泰国红十字会，作为公益事业经费。 伍万通透露，展览组委会邀请30位人士认购书画作品，每人购买2幅作品。“他们还没有看到作品，就决定买下，显示对此次活动的热情支持。” 中国驻泰大使馆文化参赞陈疆指出，“中泰一家亲”，当前两国在政治、经济、文化等领域合作日益密切。诗琳通公主热爱中国文化，多年来已38次到访中国，为增进中泰友谊发挥重要作用。 泰国红十字会秘书长助理邵瓦匿指出，由诗琳通公主殿下担任副会长的泰国红十字会，与中国红十字会长期保持友好合作关系。此次展览的举办是两国全方位多层次合作的又一明证。他说，诗琳通公主在青少年时期就热心公益，此次义卖所得善款将用于扶持贫困民众及其他公益事业。 泰中艺术家联合会会长蔡义批说，为筹办此次活动，主办方向北京、广州、西安等地的知名书画家征集了一批作品。参展作品共86幅，包括毛笔书法作品28幅及各种风格的中国画58幅。 记者在预展现场看到，中国艺术家创作了多幅反映诗琳通公主在华学习参访的画作。作为泰国女王储，近年来诗琳通公主每年都会到访中国，她还出版过多本著作介绍中国，在中泰两国传为佳话。(完) 来源：中国新闻网

鉴于近期泰国南部洪灾严重，中国驻宋卡总领馆9日提醒中国游客注意泰南灾情。如遇紧急情况，可与总领馆联系。

商务部新闻发言人沈丹阳在1月6日举行的商务部新闻发布会上透露，2015年12月17日，中泰贸易、投资和经济合作联合委员会第四次会议在泰国曼谷举行，此次会议最重要的成果是，双方就中泰经贸合作5年发展规划重点项目清单达成共识，并设定未来5年贸易额翻一番，早日实现双向往来1000万人次等新目标。 商务部新闻发言人沈丹阳在1月6日举行的商务部新闻发布会上透露，2015年12月17日，中泰贸易、投资和经济合作联合委员会第四次会议在泰国曼谷举行，此次会议最重要的成果是，双方就中泰经贸合作5年发展规划重点项目清单达成共识，并设定未来5年贸易额翻一番，早日实现双向往来1000万人次等新目标。 据沈丹阳介绍，会议由中国国务委员王勇与泰国副总理颂奇共同主持，双方就加强两国发展战略对接，扩大贸易、投资、产能、基础设施、旅游、金融、质检、信息通信和航天技术等领域的合作深入交换了意见。中方宣布向泰方提供500亿元人民币合格境外投资者(RQFII)投资额度，泰方着重宣介未来经济的十大重点产业，欢迎中方企业赴泰投资，加强基础设施、科技、金融、旅游等领域的合作。会后，双方先后签署了《中泰经贸联委会第四次会议纪要》和《关于泰国输华大米卫生与植物卫生要求议定书》。 此外，沈丹阳还透露，中泰铁路合作也已取得新的积极进展。“近年来，中泰两国在铁路等基础设施领域的合作有不少建树。2015年12月19日，中泰铁路合作项目启动仪式在泰国大城府举行，中国国务院总理李克强与泰国总理巴育互致贺信，这标志着中泰铁路合作项目正式启动。”沈丹阳说。 据了解，2015年1月，双方成立中泰铁路合作联合指导委员会，迄今已召开9次会议，双方就中泰铁路的合作模式、工程建设分工、运营管理方案、人员培训方案等进行了深入交谈，达成多项共识。2015年12月3日，双方签署政府间铁路合作框架文件。（东方财富网）