泰国新闻

今年12月5日是泰国国王普密蓬·阿杜德88岁寿辰。泰国官方21日宣布，将于12月11日在曼谷及其他地区举行“为父骑行”庆祝活动，王储哇集拉隆功届时将出席并领骑。 国务院也随即在网上发布了“为父骑行（Bike For Dad）”MV，使用了泰语、中文和英文三种语言来演唱。旋律沿用了8月“为母骑行（Bike For Mom）”活动主题曲主旋律。   泰国国王普密蓬是全球在位时间最长的现任君主，1946年登基继承王位，1950年举行加冕典礼，已经在位近70年，数十年来广受泰国民众爱戴。 泰国总理巴育表示，“为父骑行”庆祝活动旨在表达泰国人民对父亲和国王陛下的挚爱，发扬团结精神。同时，骑行活动还可以促进身心健康，推广泰国文化。 泰国官方表示，欢迎全泰民众及海外公民参加自行车骑行活动，向国王陛下表达祝福。首都曼谷的骑行活动将于12月11日下午开幕，官方将划定具体线路并开通活动官方网站。主办方希望每个府组织100名骑行者前往曼谷，海外泰国公民可在当天上路骑行，以示庆祝。 此前8月，泰国官方和王室也曾举行盛大的“为妈妈骑行”活动，庆祝诗丽吉王后83岁寿辰，总理巴育亲率内阁成员参与骑行。 来源微信公众号 | 暹罗飞鸟 siambird

泰国官员日前说，该国南部旅游胜地遭遇十年来最严重烟霾，7个府的空气质量降到“不健康”等级，宋卡府尤为严重。泰南阁沙梅岛、董里、甲米等著名旅游地均受到烟霾影响。 据报道，宋卡府合艾市22日PM10指数达到369.0微克/立方米，远超120微克/立方米的安全标准。 宋卡府官员向民众分发口罩，并组织有关部门向空气中洒水，以减少烟霾对民众健康的影响。该府一些学校已准备因为烟霾问题暂时停课。 除宋卡府外，泰国南部其他一些地区22日的PM10数值也均超标，其中沙敦府达到276微克/立方米。 据泰国媒体报道，烟霾严重的主要原因是印度尼西亚烧芭垦荒引发林火。严重烟霾导致泰国南部空气能见度降低，相关机场航班的起降受到影响。两架从曼谷飞往度假胜地苏梅岛的航班22日被迫返航；一架从新加坡前往苏梅岛的客机改降普吉岛。前一天，一架飞往宋卡府首府合艾市的班机也被迫改降别处。 专家警告，由于气象因素，印尼今年的林火可能持续燃烧至11月下旬甚至年底。（记者杨云燕，编辑马湛，新华国际客户端报道） (来源:新华网)

近日收尾的《琅琊榜》凭借优秀的剧本、精良的制作和强大的演员阵容，成为年度国产剧的一大热门。而意犹未尽的不仅是国人，昨日，网上流传泰国将翻拍《琅琊榜》，并且梅长苏要变成人妖，让众多剧迷高呼“画面太美不敢看”。后经证实，人妖一事只是网络恶搞，而泰国版《琅琊榜》将拍确有其事。 此前，《琅琊榜》杀青时，泰国kmd电视台就买下了《琅琊榜》在泰国的播出权，在泰国同步进行播出。近日，泰国知名影视公司gth影业更是向媒体透露，已买下《琅琊榜》原著的改编权，即将拍摄泰版《琅琊榜》。而网上流传的“泰版《琅琊榜》将直接请人妖出演，并且加入一段梅长苏因赤焰逆案惨遭宫刑”的消息，经证实只是网络恶搞。 据泰国影视剧引进中心的工作人员介绍，近几年泰国引进的国外影视剧越来越多，电视剧的引进则更偏向于亚洲内部，其中中国的电视剧引进数量增长迅猛，但泰国观众并不满足于欣赏别国电视剧，他们更希望这些电视剧的剧情能和本国文化完全融合，这就需要另一种手段——翻拍。在翻拍中国电视剧方面，泰国已经有不少尝试，其中最知名的莫过于《不一样的美男》和《武媚娘传奇》。虽然在国人看来，这两部泰版电视剧都有很大的争议，但据泰版《不一样的美男》与《武媚娘传奇》的制片人介绍，这两盘“泰式炒冷饭”，在泰国国内收视口碑双丰收。许多泰国观众为了做对比，特地又把原版翻出来看了一遍，而看完原版，又忍不住看了一遍翻拍版。而现在，这股“泰式”翻拍的热潮指向了新剧《琅琊榜》。 据gth影业内部员工介绍，泰版《琅琊榜》将采取既忠实于原版，又体现泰国风味的手法。泰版《琅琊榜》将严格遵照原版剧情，以宫廷权斗为主线，展现架空国度里的壮阔史诗与儿女情长，背景、人物等设定均不做更改，台词也尽量原汁原味。   据《现代快报》

热爱中国传统文化的泰国正大集团副董事长蔡绪锋。新华社记者李颖摄 　　新华网曼谷10月23日电（记者李颖 杨云燕） “当我们追随西方学习西方一段时间后往往会发现，西方把我们带到了一个大门口，大门通向竟仍是东方文化的精髓所在。”——10月22日，泰国独一无二的汉学会——泰华汉学会创办者蔡绪锋，如是介绍这个致力于传播中华文化13载的组织创立初衷。 蔡绪锋(Korsak Chairasmisak)现任泰国正大集团副董事长、正大7-ELEVEN连锁便利店有限公司董事长。蔡绪锋从幼年在泰国小学打下中文基础，后又曾在香港工作、往来于大陆台湾。他在采访中多次语带温馨柔情地感谢他的上海太太——夫唱妇随令他练就一口捻熟汉语。 一生钟爱中华文化的蔡绪锋，无论在为人处事经商时都注重践行传统文化的精华思想，并孜孜不倦地在泰国社会面对普罗大众打造以文“化”人的传播中华文化平台。 小题顺势而为，道法自然 这位祖籍广东潮州的泰国第二代华裔，面对新华网记者笑称自己“不务正业”——泰华汉学会是出于个人爱好、与其他志同道合者一起联手创办的民间组织，并非公司行为。 十多年前，中国经济腾飞促进了中泰经贸和旅游往来，泰国掀起“中国热”，希望更多学习汉语和了解中国文化，但是当时从小学到大学的师资力量都不足以开设中国课程，还有些在唐人街长大的泰国人并不曾留学或到访过大陆或台湾，他们对中国的了解是不全面的。蔡绪锋和另外几位对汉语和中华文化有浓厚兴趣的同道中人，认为有必要正本清源地向泰国民众普及中华传统文化，携手在2000年筹划、2002年正式创办了泰华汉学会。 10月22日，在泰华汉学会的在正大集团CP All大厦会议室里，新华网记者一行看到了一份“2015年泰华汉学会专题讲座”清单。主讲人有教授，也有泰国民间精通中华文化的人士。 清单上以中泰双语罗列了每个月一次的专题讲座主题，内容集中围绕中华文化内涵及其对泰国历史和现代社会的影响：从泰国的中华美食知识趣事到解析广西与泰国之间的深刻渊源；从泰国社会的中国电影与武侠小说现象到追溯吞武里王朝的华人事迹；从潮语在泰国社会的影响消长到泰北地区云南后裔的文娱体育生活。 中国四大古典名著在专题讲座中占据很大分量，既重磅品鉴“中国文学宝库的美钻石”红楼梦，也介绍“中国文学作品中的反叛经典”水浒传，并深入解读“三国策略”，甚至论及唐三藏的“坚毅德行”。 正大集团CP All资深总经理、泰华汉学会负责人林汉民（Prasith chakartham）向记者强调，汉学会区别于泰国一些大学里设立的中国研究中心，面向的受众专注于泰国民间、而非仅限在象牙塔里传播中国文化，领域上则侧重于传播中华国学，“少谈政治经济”。 如今，泰华汉学会已发展了三千多名固定会员，汉学会通过脸谱、网站、电子邮件定期向会员发送有关中华文化的电子出版物。 CP All的部门副经理刘艳鸿女士介绍说，泰华汉学会还出版涉及从汉语语法到旗袍服饰的形形色色内容的工具书，力争有效地帮助泰国人学习汉语了解传统文化。汉学会还定期出版月刊《暹汉小报》，赠送给多所大学，该报纸接受来稿，给民间提供文化交流的平台。汉学会还组织泰国媒体到中国各地进行实地考察，比如去成都怀古追思滚滚长江淘尽英雄的三国历史。 正如设立之初本着“想做就做、顺势而为”的想法，在泰国第一家成立的泰华汉学会，稳步发展一路走到今天。对于未来，蔡绪锋和他的同仁们也并不刻意规划或设定什么“终极目标”，依然是道法自然，润物无声地为传播中华文化轻轻开启一扇窗。 小题以棋为媒，把握全局 蔡绪锋不仅是泰华汉学会的灵魂人物，被尊为“泰国围棋之父”的他还是将中华国粹——围棋在泰国弘扬光大的重要推手。 在刚刚过去的9月，身为世界华人围棋联合会会长、泰国围棋协会会长的他前往洛阳，出席由该联合会主办的、第十七届世界华人“炎黄杯”名人围棋邀请赛开幕式并发表致辞。自蔡绪锋拥有母亲做衣服用的“纽扣棋”为人生第一副围棋开始，他一直把这一国粹文化融入到生活和事业中。 他从一个小职员做起，不到30岁即成为正大集团下属4家公司的总裁。他接手正大7-ELEVEN连锁便利店有限公司，仅用一年时间就使这家亏损企业奇迹般解困并迅猛发展。如今，他领导的正大CP ALL已是拥有8千多家经营门店的泰国最大零售商。蔡绪锋向新华网记者坦言，他将浓缩了中华文化智慧精髓的围棋之道应用到企业的经营管理中去。 和其他棋类攻杀凌厉不同的是，围棋十诀之一就是“不求贪胜”，讲究不因局部战役的得利而导致战争全局的失败。而7-ELEVEN遂行的恰是这样的理念:并不打压对方，而是加强自己、完善自己。蔡绪锋说，生意场上不能只顾杀敌一万而自损八千，可以与对手竞争及超越对手，但不要伤害对手。 蔡绪锋将他的心得体会集结成书《东方CEO》，书中谈及他给7-ELEVEN设立的目标，并不是“要做最好的零售企业”，而是强调“服务第一，便捷第一”。为顾客提供质量好的产品和便捷服务，同时企业高度重视支持教育，教育年轻一代成为有能力的、心地善良的人，以此来回馈国家和社会。 正大集团CP All出资创办了正大管理学院，下设10多个二级学院提供从专科、本科到研究生课程在内的教育服务，包括开设中文硕士班。据了解，正大管理学院的特色是，学生3个月工作3个月念书，理论结合实践。蔡绪锋表示，正大管理学院从第一年仅有300多学生，到如今已经发展成为一年入学学生达4千多名、常年拥有上万名学生的规模，从企业的培训机构，发展成为为泰国社会输送着包含精通泰英中三语优秀人才的专业教育机构。 在正大集团和蔡绪锋看来，围棋是汲取中华传统文化的有效途径之一。所以在推动教育的过程中，也积极以棋为媒、对年轻一代进行国学文化的熏陶。蔡绪锋从1978年开始学下围棋，到1993年教授围棋。在正大集团和他本人的推动下，泰国已从当年的围棋处女地发展到如今拥有上百万围棋爱好者的围棋成熟国度，有20多所大学开设围棋课并计入学分，全国每年都举办多个围棋比赛，如大学生锦标赛、青少年锦标赛、泰国冠军赛、泰国公开赛等等。 蔡绪锋不仅在自己的企业内部推广围棋文化，还与泰国其他一些爱好中华文化的企业总裁联合发表声明称，只要年轻人有业余一段证书，就可以保证他在这些企业找到工作。 采访临近尾声，蔡绪锋将其所著的、已被翻译成中日法等多语种的《东方CEO》赠送给记者。《东方CEO》书名下标注着一段文字：在西方文化主导的商务管理领域，阐释和应用中国传统智慧。封面装帧的主设计正是一副棋盘在地球仪上无边界地延伸，寓意商界风云的变换无际，也象征中华国粹影响世界的理念。黑白棋布局子起子落间，东方智慧正运筹帷幄中…… 　　10月22日，蔡绪锋领衔泰华汉学会主要负责人共同接受新华网记者采访。从左至右分别为：正大集团CP All助理董事总经理班亚(Banyat Kamnoonwatana)、蔡绪锋以及CP All资深总经理、泰华汉学会负责人林汉民。新华社记者李颖摄 　　CP All的部门副经理刘艳鸿（右一）向记者展示泰华汉学会出版的月刊《暹汉小报》。新华社记者李颖摄 　　泰华汉学会出版了大量工具书，有效地帮助泰国人学习汉语了解中华文化。新华社记者李颖摄

  www.amazingthailand.org.cn 　　随着泰国游的不断升温，加上泰国落地签对中国的全面开放，越来越多游客选择说走就走的泰国游。为使游客们能在申请落地签时节省更多时间，泰国近期开通了旅游落地签表格在线填写服务。 游客只需进入移民局落地签在线申请的专　门　页面（中文版）https://e　xtranet.immigrationgoth/voaonline/voaonline/Voa onlineAction.do?language=CH即可开始在线填写落地签表格。游客在填写完成后将此在线表格打印出来，连同相关落地签基本文件一同在泰国各国际机场落地签柜台办理手续即可入境。（此在线报名仅针对入境口岸为曼谷的游客）     办理泰国落地签的基本文件包括： 1. 泰国落地签表格，建议游客在线完成后持打印文件入境，也可打印空白表格填 2. 15天或30天内进出泰国的机票或者机票行程单 3. 每人不少于1万泰铢（折合人民币两千元）或每个家庭不少于2万泰铢（折合人民币四千元）的资产证明 4. 2寸彩色白底证件照片1 张 5. 有效期不少于6个月的护照 6. 签证费每人1000泰铢 Tips： 落地签因出入口岸入境人数不同而耗时不同，建议游客出行泰国选择在中国各泰王国使领馆办理好签证，以免耽误行程； 如需在曼谷转机前往泰国其他目的地的游客，需要在曼谷办理落地签后再办理转机手续；如直达航班则可直接在到达目的地机场办理。 泰国目前已允许19个国家和地区的公民申请泰国落地签，包括：中国、不丹、塞浦路斯、捷克共和国、爱沙尼亚、匈牙利、印度、哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦斯登、立陶宛、马尔代夫、毛里求斯、波兰、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、中国台湾、乌克兰 一般情况下,落地签不可以延期,除了特殊情况,如生病或其他意外，可以到泰国移民局出入境办事处申请延期,工作人员会应情况而定。 如需赴泰工作或做生意的申请者，应先到泰王国驻各国的使领事馆申请工作签证，否则将无法在泰国国内申请工作证。 欢迎登录泰国国家旅游局中文页面了解更多泰国最新资讯或扫一扫微信二维码参与互动了解泰国旅游信息，赢取大奖。   来源: 新闻晨报(上海)

【本报讯】泰国旅游议会20日发表“第3季度旅游业者对泰国观光信心”通告，以及今年第4季度旅游接待情况预测评估，指泰国旅游业者对观光业的信心处于正常标准，叻巴颂路口四面佛爆炸案对旅游业的影响有限。而来泰旅游的中国游客全年人数可能首次突破800人次。 旅游议会主席逸提叻表示，今年6-9月入境泰国旅游的外籍游客达2213万人次，较去年同期上升27.78%。至于第4季度预计接待外籍游客814万人次，较去年同期增加9.12%。相信在不发生意外事件的情况下，2015年全年接待的外国游客可达3030万人次。但入境旅游市场欧美游客减少21.45%，尤其是俄罗斯游客减少超过50%。 逸提叻表示，第3季度旅游业者对旅游市场的信心指数处于正常，第4季度的信心指数也比较接近，所以旅游业者受叻巴颂路口爆炸案的影响有限，与之前旅游业者的担心情况完全不同。而今年全年来自中国的游客人数可望达812万人次，首次突破800万大关。 旅游议会希望对政府提出的建议是，加强国内安全保障措施，保护快速增长的客源国市场，例如中国。同时加大国内旅游市场的促销，增加国内旅游开支可以减免个人所得税的比率，把原来规定的不超过1.5万铢增加到不超过5万铢，让更多的泰国游客选择国内游。而旅游接待服务标准提高，也是旅游议会对政府的期望。   来源：泰国世界日报

【本报讯】相信很多人都有过这样一种感觉，对于每天、每个星期或者每个月花出去的钱，其实回头想想，根本就不知道自己究竟花在了哪些地方，有时恨不得绞尽脑汁也还是想不起来，着实令人烦恼。而据“YouGov”舆观调查网公布的一项调查结果显示，泰国人平均每人每年的不明消费支出达6万铢，在东盟国家中荣登榜首。 VISA公司昨20日发布“YouGov”舆观调查网关于“不明消费支出”的调查结果，该调查由“YouGov”市场调查公司发起，在澳洲、印度尼西亚、日本、南韩、中国、马来西亚、纽西兰、菲律宾、泰国、越南、香港、台湾等国家与地区之间展开调查。在东盟国家中，泰国人人均每年不明消费支出排名第一。 从调查中发现，泰国人平均每人每年有6万铢的消费不清楚用于何处，泰国人一个星期生活费支出平均1588铢，不明消费支出平均1143铢，占总支出72%。关于不明消费支出的调查问卷显示，有49%的受访者认为这笔钱花费在每天的饮食上，该数据高于其他国家平均值21%，还有45%的人认为这笔钱花费在购物和零食上，有36%的人认为这笔钱用于购买奢侈品上。 VISA公司泰国部经理素力蓬表示，泰国人不喜欢制定长期消费计划和预算管理，其实不管收入或者生活费多少，都应该提前做好合理的消费规划。 来源：泰国世界日报

【本报讯】甲米府近期一对外籍游客夫妻，在某处泥潭拍照后不小心陷进泥土里，所幸被附近的渔夫发现将两人救起，但这对夫妻仍不放弃，于昨天再次到泥潭拍照，观察鸟群，这对夫妻吸取上次深陷泥潭的教训，他们这次带了两个塑料盆，站在塑料盆里拍照。 一对外籍夫妻 Mrs.Guo Yaxiang 及 Mr.Arild Hagen， 在甲米市政区兆发水坝附近泥潭观察、记录动物作息时，由于在泥里站太久两人深陷泥土里，双脚拔不出来，所幸被渔夫阿参（44岁）发现，阿参躺在泥潭上，让两人踩着他的背拔出双脚，成功将他们带到岸边。有人刚好路过将阿参救人的过程录下，并上传到脸书上，网友们纷纷对阿参的行为点赞。而 Mrs.Guo Yaxiang 及 Mr.Arild Hagen 仍不放弃观察动物，于昨天再次到泥潭附近拍照，不过这次他们学聪明了，他们带了两个塑料盆，然后才在盆里拍照（如图），为防止再次陷入泥土中，有人将这一幕拍下传到网上，又一次引起广大网民的关注。 来源：泰国世界日报

【本报讯】泰国旅游局将与卫生部合作，共同推进建设泰国成为保健旅游中心战略，加强开拓中东市场。泰国观光与体育部长果甘表示，观光与体育部与卫生部磋商，制定实施保健旅游中心战略计划的方向，而观光部将主要负责在世界目标市场进行全方位营销推介和公关宣传。 果甘指出，该部初步考虑率先推出试点单位，组织中东地区国家负责国民和皇室人员医疗保健工作的政府部门代表，来泰考察医疗保健设施，了解泰国的医疗保健服务情况，为日后吸引目标保健旅游市场客户做好准备。同时，将泰国的医疗保健介绍向目标客户进行推介和宣传。而此部分客户群体具有较高的经济实力。 果甘还表示，目前中东市场的普通游客和使用社会福利权益来泰使用医疗保健服务的客户数量已经不少，毕竟泰国的医疗保健服务具有较高的标准，泰国在多个医疗领域的专业治疗水平也获得国外的认可。不过，须承认过去阶段国家在医疗保健旅游战略的推进仍较为迟缓，原因是各政府部门未进行明确的分工，未有牵头的部门负责全面的统筹规划。 从现在起，各相关政府部门将加强规划和配合，认真推动将泰国建设成为医疗保健旅游中心的战略，各方面的推进计划将清楚地列出。她指出，观光及体育部将建立与卫生部联合的工作小组委员会，加上泰国旅游局、旅游厅的工作人员，制定急需实施的短期工作计划，同时会设立更加全面的专门委员会，以制定出实现上述战略的十年（2016-2025年）总体规划和方案，并规定每3个月评估一次工作进度。   来源：泰国世界日报

  【本报讯】商业部检察官汶猜19日表示，目前全国共有50万家网店，然而获得商业部注册认证的不到3万家。为提高消费者网购信心，敦促店家尽快注册，提醒消费者网购须谨慎，注意商业部认证标签。 根据商业发展厅在网上调查网络销售数据发现，网络销售诈骗或欺诈的投诉现象明显减少，这得益于商业发展厅的大力打击，以及各相关部门的配合，例如警方、税务厅、消费者权益保障委员会等。 汶猜指出，商业发展厅还加强网络旅游业务调查，包括旅游团队、酒店、旅馆、机票等的预订，因为有部分网站只是皮包网站，消费者付款后无法享受应有的服务，以致于产生巨大的损失。据统计，目前泰国网站，包括脸书、AG、推特等社交网站上共有50万个商铺注册，但获得商业部电子注册认证或DBD注册分别仅有1万3584家、1万5363家，这对消费者而言存在很大的消费隐患。为维护消费者权益，提高网络销售的安全度，建议商家尽快完成网店注册。 根据法律规定，在注册网店后须在30个工作日内向商业部或电子商务厅完成登记。根据1956年商务法规定罚款不超过2000铢，此后逾期每天罚金增加100铢，直至店家完成注册。根据2002年直销法规定，开店不注册，处以1年以下有期徒刑，或罚款不超过10万铢，或两者并罚，逾期罚款每天1万铢，直至完成注册。 汶猜提醒消费者网购有风险，下单须谨慎，在付款前和消费前要注意网站内容，商店是否已经通过商业部的注册认证，谨防被骗。一旦受骗，将会很难追查店家索赔。 来源：泰国世界日报