专访《重生》PONG:谢颐软弱且可怜 我还是单身

0

 

泰剧在国内最火的2010、2011年,PONG被国内粉丝称作泰剧王子。2011年,PONG在某个国内电视剧盛典中获得最受欢迎海外演员,现场粉丝的疯狂程度,不亚于近两年接连在中国走红的几位韩国欧巴。

也就是在这一年,PONG结下了与中国的缘分。当时,《重生之名流巨星》的制片人唐丽君还是上海国际电影节的掌门人,而PONG则作为泰国的代表来到上海,二人因此结缘。2014年,PONG在中国拍了第一部电视剧《爱情珠宝》,正式进入中国市场,而在2015年,已经凭借《花千骨》成为国内最当红制片人的唐丽君开始筹备自己的第一部网络剧《重生之名流巨星》,她想到了这位在中国最红的泰剧明星。

谢颐是《重生》中最具争议的角色,他怯懦、胆小、背叛了最好的朋友,却也为此背上了沉重的良心债,这个角色的复杂程度对PONG的演技提出了巨大的挑战。更何况,PONG所在的《重生》剧组堪称一个联合国,在这以中国人为主的剧组中,除了泰国人PONG,还有韩国人韩彩英、意大利演员玛莉亚·嘉西亚·古欣娜塔,复杂的语言环境、和泰国完全不同的拍戏进度,这都给PONG设置了重重的挑战。

133954627

谢颐不是真正意义上的坏人 他很软弱

记者:你怎么理解谢颐这个人?

PONG:谢颐其实在演艺方面也是个很努力的演员。我认为他不能算是真正意义上的坏人,他只是想在自己的演艺生涯中做到最好,达到事业最高峰,所以有时候他会做一些不该做的事情,做出不利于自己朋友的事情。但在工作上和表演上,他是努力有野心的,有时候会采用一些过激和不妥的处理方式。在表演的时候,也尽量能在人物矛盾和个性魅力方面进行展示,希望剧中我对谢颐演绎能得到大家的认可。

记者:有观众评价说,谢颐这个角色是个十分矛盾的角色,你认可吗?

PONG:谢颐矛盾吗?我认为不是,他其实是个很软弱的人,云修的优秀一直压迫着他,他的经纪人牧哲白为了保护他,使得谢颐能在演艺圈中立足并称帝,帮他处理了很多事情,而他只能听之任之。

但同时谢颐也是个可怜之人,为了要达到事业的巅峰,他在能力和天赋不敌对手的情况下,为了不认输而一味错下去。

语言不是问题 曾不习惯中国剧组的拍戏方式

记者:谢颐这个角色为什么会找上你?

PONG:第一次见到制片人唐老师是在2011年的上海国际电影节,唐老师是国际电影节的主席,而我则是代表泰国出席。之所以《重生》会找到我,是唐老师认为剧中的谢颐比较符合我,所以抛出了橄榄枝。正好我也愿意尝试一下,加上档期也能配合,所以就促成了这次愉快的合作机会。

记者:会说中文吗?

PONG:我只能说一些简单的对话,在上次拍摄《爱情珠宝》之前,泰国的公司还特地请了中文老师来集训我的中文,教我一些基本的日常会话。在中国拍摄期间,因为语言环境的关系,听力和口语都有了很大的进步。但是拍摄结束回到泰国,因为没有机会说,就忘了很多。

记者:《重生》剧中有中国、韩国和泰国甚至意大利的演员,拍戏时你是如何克服语言障碍的?

PONG:在拍戏的时候,我有随身翻译。排戏的时候,我会让翻译帮我把台词翻译成中文来对戏,有的时候我也会用英语来说台词,因为有过之前中国拍摄的经历,所以语言沟通方面不是什么大问题。

记者:习惯中国剧组拍戏的方式吗?

PONG:在泰国拍摄电视剧,一般一周只拍摄3-4天而已,所以一部电视剧的拍摄大概要花8个多月。而中国电视剧的拍摄是每天连续拍,大概2-3个月结束。所以一开始来中国拍戏,觉得非常累,因为有时候前一天深夜才收工,但是第二天的通告又是一大清早开工。一开始确实有些不适应,但一段日子下来就习惯了。中国剧组的拍摄方式的好处是演戏情绪比较连贯,而且能集中拍摄,缩短了制作周期。

 

和韩彩英搭戏最顺 喜欢上海的秋天

记者:和哪位演员合作的最顺利?

PONG:剧中和韩彩英合作最顺畅,因为我和她都是外国演员,而其他的制作团队都是中国人。韩彩英是韩国人,所以我们各自的母语原本就是和其他演员不同的,所以在每次正式拍摄之前,我们都要先对戏。因为都是外国演员,不用当地的中文在说台词,就感觉特别有亲切感。

记者:在中国拍戏有哪些难忘的事?

PONG:在拍戏期间,其实发生了很多有趣的事情。在泰国拍戏天气很炎热,一直出汗。但拍摄《重生》的时候正值上海的秋冬季节,非常寒冷。必须要穿很厚的羽绒服,还要开取暖器。天气是迥然不同,在寒冷的天气里面拍戏其实也蛮舒服的,因为作为只有炎热夏天的泰国人来说,原本就喜欢凉凉的感觉。

记者:喜欢中国的影视剧吗?最喜欢哪些中国演员?

PONG:我小的时候就非常喜欢看中国的电视剧,最喜欢的是刘德华

记者:《重生》的男主角马可之前演过大热剧《花千骨》中的杀阡陌,你看过这部剧吗?

PONG:我看过预告片,但还没有机会看《花千骨》这部戏。

记者:看过韩彩英早年演的《蓝色生死恋》吗?你们在拍戏期间聊了些什么?

PONG:我没有看过韩彩英的《蓝色生死恋》,但是知道那部剧非常火,所以在《重生》遇到韩彩英的时候,我就说我认识你,她在泰国也非常有名,我的很多朋友知道我和她一起出演《重生》都非常兴奋。

记者:你之前接触过网络剧吗?网络剧的优势是播出时能够直接看到观众的反响,是否有请朋友帮你翻译中国观众对这部剧、对你的评价?

PONG:这是我接拍的第一部网络剧。对于观众的评价,我的一些懂中文的朋友会翻译告诉我。

 

中国对我是很好的机会 希望中国女孩子能留意我

记者:《重生》之前你在中国拍了《爱情珠宝》,当时为何决定来中国发展?

PONG:之前我出演的一些泰剧有幸在中国播出,积累了一些观众认知度,后来就陆续有一些中国的项目机会来找我。直到出演了第一部电视剧《爱情珠宝》。能来中国发展对于我是个很好的机会,能够认识新的团队,有全新的工作经历。

记者:目前你常驻在哪个城市?一年中大约会在中国呆多久?

PONG:我常驻曼谷,一年中在中国的时间不确定,主要取决于中国项目的时间长短。比如在拍摄电视剧《爱情珠宝》的时候,我在中国的苏州待了将近2-3个月。去年出演《重生》,因为泰国同时还有电视剧在拍摄,就来往于上海和曼谷之间,每次在上海停留一周左右。

记者:习惯中国的生活方式了吗?

PONG:一开始很多不习惯,不管是饮食还是气候方面。但到中国来的次数多了后,渐渐地开始习惯当地的生活习惯和方式了。

记者:你是中泰混血,你幼年时接触过中国的习俗或生活方式吗?

PONG:我的父亲是中国人。其实在泰国,有中国血统的人口非常多。在幼年就过很多中国的传统节日,比如中国的春节和清明节,现在还是每年都过传统的中国新年。祖父祖母在家也说中国话,但不是普通话,而是潮州话。

记者:据说你还是单身,有可能会找个中国女友?

PONG:我现在还是单身状态,是否想要找个中国女友?当然想咯,因为中国女孩子都很漂亮,皮肤又好。欢迎中国女孩能留意到我,哈哈哈哈!

 

 

(来源:腾讯娱乐专稿 )

***所有《泰国中华网》、《中华日报》新媒体原创稿件,需完整署名,否则追究到底。(联系转载,商务合作请加微信号:thaizhonghua )***