红色坎肩+橙色长衫+白色长裤+橘黄色披肩
白色长衫+白色长裤+棕色披肩+墨镜
类似中山装的“乔得普利”套装
莫迪赠送的菩提树苗
印度总理莫迪自参加大选并获胜以来,为世界各大媒体贡献了不少头条新闻,他的衣橱也不例外。他为印度政坛带来一股时尚风潮,他的华丽头巾、裁剪得当的立领上衣和略微紧身的裤子都让人眼前一亮。而被誉为政坛“时尚新宠”的印度总理莫迪,访问西安期间又“穿”出了一片新天地,一天内换了3套衣服。
搭配1 红色坎肩+橙色长衫+白色长裤+橘黄色披肩
穿着地点:抵达机场
昨日上午,抵达西安机场的莫迪,身着一身鲜艳的印度民族服饰,吸引了大量网友围观。此前,中国国家主席习近平访问印度时,在莫迪的家乡,中印两国领导人都穿着半长的坎肩,很有印度民族风味。
昨日下飞机时,莫迪身穿红色坎肩、橙色长衫、白色长裤外加一条橘黄色披肩。据悉,作为印度教的主要颜色之一的橘黄色,始终是莫迪的最爱。其实,这种立领的无袖坎肩和长袖上衣,在印度是正装。
西安外国语大学印地语教研室主任康宇歌,曾在印度公派留学。据她介绍,莫迪的衣着是印度传统服饰的改良版。长褂或长衫一般要及膝长,袖口较窄。网友称的“打底裤”,实际上就是长裤,不过改良后裤脚是窄版。改良后,穿上去会显得干练富有活力。这种搭配在长衫加长裤外,一般还会上身加小马甲,也被称为“坎肩”,有时会搭配一条披肩。这种装束都是正式场合装扮。
华商报记者 孙洪伟
搭配2 白色长衫+白色长裤+棕色披肩+墨镜
穿着地点:兵马俑、大兴善寺
据公开照片显示,在参观兵马俑和大兴善寺时,莫迪换上白色长衫和白色长裤,还搭配一条棕色披肩。这身舒适宽松的装扮让莫迪看起来十分轻松。也许是因为天热的缘故,印度人崇尚白色,男性服装以白色为主。
昨日上午,莫迪首站来到秦始皇兵马俑博物馆,全程戴着墨镜参观。他在馆内参观的照片由印度外交部发言人发布在国外社交网站上,引来包括印度网友在内的外国网友转发,莫迪与兵马俑各种“互动”,图片显得“笑果十足”。
搭配3 类似中山装的“乔得普利”套装
穿着地点:大雁塔、南门
昨日,参观大雁塔时,莫迪换上了一身看似相对保守、剪裁考究的深色套装,类似于中国的中山装。据华商报记者了解,这套衣服的款式借鉴了印度传统民族服装“班德嘎拉”(无领对襟外套)。上衣衣领为“尼赫鲁式”立领(类似于中山装的立领),这种服装通常也被称作“乔得普利”套装。这种套装一般是“尼赫鲁式”立领外套配长裤,外套的衣领有时会有错综复杂的刺绣。
其实,莫迪很少穿“乔得普利”套装。去年访美时,莫迪曾身着“乔得普利”套装引发关注。当时,与奥巴马会面时,莫迪换上了一身剪裁考究的深蓝色条纹套装,虽然看似普通,实则大有“内容”。原来,那些条纹其实是莫迪英文全名的纵向书写,这些字母在衣服上出现了一遍又一遍。
华商报记者 袁金会
>>新闻链接
有一种马甲叫“莫迪坎肩”
曾一天五换 为其当选总理立下汗马功劳
昨天早上,印度总理莫迪乘机抵达西安。站在出舱口,莫迪身着一件红色坎肩,分外靓丽惹眼,与中国红可谓相映成趣,十分应景。纵观莫迪穿衣史,具有印度民族风情的坎肩一是他的首选。不要小看这件样式简单的类似马甲的坎肩,莫迪曾经穿着五颜六色的它,攻下了大选。莫迪当选总理后,他经常穿着的坎肩也逐渐在印度流行,人们纷纷仿效,穿起“莫迪坎肩”。
曾是上流社会身份的象征
据记载,印度的传统坎肩最早起源于莫卧儿王朝大臣的礼服,后来这种礼服流传到民间,其改进版为富人和社会上有权势的人所喜爱,成为上流社会身份的象征。这种坎肩后经印度首任总理尼赫鲁发扬光大。尼赫鲁最早在1930年代开始在国际场合穿着这种坎肩作为正装,后来他对坎肩做了一些改进,把开口V字领改为了一扣到顶的小立领。据说,尼赫鲁这种设计的灵感就来自于我们熟知的“中山装”的领子样式。
莫迪在担任古吉拉特邦首席部长的十几年里,也经常穿着这种坎肩出现在各种政治场合。逐渐地,莫迪担任党首的印度人民党内部都管这种坎肩叫做“莫迪坎肩”,人民党的党员们效仿,这几乎成了人民党的“工作服”。
坎肩为莫迪大选获胜立下功劳
其实,莫迪对穿衣虽讲究,却并不求奢华繁复。长衫加上“莫迪坎肩”就是他最常见的装扮了,他的衣服材质也多以棉麻为主,这样的衣服比较舒服,适合印度炎热的天气。
“莫迪坎肩”为莫迪登上总理宝座立下功劳。在竞选期间,莫迪每天忙于赶场做宣传、拉选票,据印度媒体统计他最多的时候一天换过5件不同的“莫迪坎肩”。可见,不同花色的“莫迪坎肩”是莫迪在不同地区、不同场合、不同族群树立自身形象、拉近与选民距离的利器。
专门为莫迪量体裁衣的资深裁缝曾表示,莫迪坎肩特别适合莫迪这样身材强壮的人,因为它合体的裁剪和悬垂的质感能够让人显得更加挺拔。这一点也是“莫迪坎肩”深受印度成功男士青睐的重要原因。
印媒认为,像“莫迪坎肩”这样醒目的标志性服装有助于树立莫迪的国际形象,就好像阿拉法特的头巾、切·格瓦拉的贝雷帽和辛格的蓝色包头一样,令人过目难忘。
综合《环球时报》、新华等
>>解密
莫迪赠送的菩提树苗 12日就已放到西安植物园暂存
未来这株树苗将定植在何处,尚未确定
昨日下午,印度总理莫迪在参观大雁塔时赠送的那株菩提树苗,可是件宝贝。赠送前,菩提树苗24小时由保安守护 。赠送仪式结束后,省外办又将这株象征中印人民友谊的菩提树苗交由陕西省西安植物园保管养护。但未来这株树苗将定植在何处,尚未确定。
暂时由西安植物园保存
昨日,华商报记者从陕西省西安植物园总园艺师马延康那里了解到,5月12日,印度驻中国大使馆官员马尔霍特拉在陕西省外事办工作人员,陕西检验检疫局工作人员的见证下,将莫迪赠送的菩提树苗交由陕西省西安植物园暂时保存。为此,西安植物园特意根据菩提树的生长习性,制定了详细的养护规范,交由负责温室植物研究的专业人员保管养护,保安24小时值班看护,确保菩提树的安全和良好生长。
菩提树原产印度,因此通称印度菩提树,别名觉悟树、智慧树。相传梁武帝年间,印度僧人智药三藏从西竺引种菩提树于广州光孝寺坛前,从此我国广东、云南均有菩提树生长。菩提树象征吉祥、智慧、神圣,被世界各地人们喜爱尊崇。
菩提树梵语原名为“毕钵罗树”,因佛教的创始人释迦牟尼在菩提树下悟道,才得名为菩提树,“菩提”意为“觉悟”。佛教一直都视菩提树为圣树,在印度、斯里兰卡、缅甸各地的丛林寺庙中,普遍栽植菩提树,印度则定之为“国树”。此前,印度曾向斯里兰卡、泰国等国赠送过菩提树。
西安已有四株菩提树
其实,这并非西安首次迎来菩提树。很多去过西安植物园的人都应记得,植物园的温室里就种植着一棵菩提树,很多游客在树干上绑上纸币,期望带来好运。
马延康告诉华商报记者,那株菩提树大有来头,1954年,印度时任总理尼赫鲁来华访问,带来一株从菩提树上取下的枝条培育成的小树苗,赠送给中国领导人毛泽东主席和周恩来总理,以示中印两国人民的友谊。随后,这株树苗在中国科学院北京植物园安家并茁壮生长。1982年,西安植物园从中国科学院北京植物园引种菩提树来西安栽培,目前在温室生长良好,树高已经超过10米。
在2011年西安世园会上,自然馆里也引进了两株菩提树,作为珍贵植物展示给参观者。其中一株有上百年树龄,主干高近3米,长势非常好。
2014年夏季,位于西安的广仁寺也迎来了一株菩提树。这株直径58厘米、高16米的印度百年菩提树,在移栽福建过渡3年后,途经闽、赣、鄂、陕四省,跋涉2000多公里路程,最终落户广仁寺。
华商报记者 郝蕾
为何一天访问两座寺院?
两古刹见证中印文化交流历史
一天内先后访问大兴善寺和大慈恩寺,莫迪此行安排中为何去两个寺院?
参与此次访问行程策划的西北大学佛教研究所所长李利安向华商报记者解释,在中印文化交流中,大兴善寺是印度人来中国弘法的象征。隋朝开皇年间,隋文帝在长安大兴善寺建国立译经馆,其间天竺僧人那连提黎耶舍、阇那崛多和达摩笈多三人在此翻译、传授佛经,对中国佛经翻译事业做出了突出贡献,被后人尊为“开皇三大士”。唐玄宗开元年间三位印度僧人善无畏、不空和金刚智来到中国传教,并创立中国佛教密宗,经发展成为中国佛教八大宗派之一,被尊为“开元三大士”,其中不空法师就长期居住在大兴善寺。
大慈恩寺的典故西安人都知道,这里是唐朝玄奘法师到印度取经后,回来译经传道的地方。李利安说,一边是不空法师,一边是玄奘法师;一位是印度人,一位中国人,两座古刹见证了中印两国文化交流的一段辉煌历史。而如今莫迪的来访,将推动两国文化交流站在历史的高度上迎风前行。 华商报记者 陈琳