anni

  【环球网综合报道】据香港《文汇报》1月28日报道，泰国近日受强烈寒潮侵袭，部分地区气温降至最低，至5 ，至少造成14人死亡。其中大部分是长期病弱或患有呼吸系统疾病的患者，也有人在饮酒取暖后死亡。 泰国国家抗灾署(DSPM)27日公布，全国当日有12人冻死，大多是在最受寒潮影响的北部及东北部，其中东北部乌隆府情况最严重，有4人冻死，另外中部猜纳府25日也有2人冻死。在北部难府，往年冬季气温接近37度，27日却降至10度以下，部分山区学校要停课，当局下令28日继续停课。 泰国南部则受暴风雨及高达2至4米的巨浪侵袭。南部泰国湾沿岸部分地区出现海水倒灌，数百名居民需紧急疏散。(实习编辑：孙雪 审核：谭利娅)

原标题：渔业外劳登记30日截止 逾期违法   劳工部提醒雇佣外籍劳工的渔业业主，必须在本月底前完成缅、老、柬三国劳工登记办理合法工作证手续，否则劳工将被视为违法居留，雇主也将被以非法收留论处。 劳工部负责人阿拉昨天（26日）表示，劳工部自去年11月2日开始，在22个府开始第2期外籍劳工登记注册工作，截止日期限定在本月30日，此次登记注册的重点对象是来自缅甸、老挝和柬埔寨的非法入境并从事捕渔业的外籍劳工。目前，截止日期只剩下几天时间，劳工部提醒所有雇佣非法外籍劳工的渔业业主，必须在限期内完成外籍劳工的登记注册手续，不然将视为严重违法。 劳工部规定的登记注册手续费用为每人3180铢，带领劳工进行登记的业主必须提交证件、数据、照片、指纹等相关文件，并依法向劳工部申请合法的劳工雇佣批准证，劳工部将为每位外籍劳工检查身体，并要求业主为外籍劳工办理医疗保险来作为权益保障。 阿拉透露，目前已补办登记注册手续的外籍劳工共有1万6832人，其中来自缅甸的外籍劳工9586人；来自老挝的外籍劳工316人；来自柬埔寨的外籍劳工6930人。雇佣外籍劳工的业主人数为4911人。若发现有雇主非法雇佣外籍劳工，将面临每人1万至10万铢的罚款，非法外籍劳工将面临不超过5年的监禁或2000至10万铢的罚款。（泰国世界日报）  

原标题：泰美金色眼镜蛇军演 2月9日登场   军事：2014年2月13日，泰国尖竹汶府，美国与泰国军队共同主办的2014年“金色眼镜蛇”多边联合演习举行，泰国海军教官教美国海军陆战队队员抓眼镜蛇。 泰国与美国将于下月9-19日联合举办2016年“金色眼镜蛇”军事演习。该演习作为东南亚地区最具影响力以及最大规模的联合军事演习，每年都有很多国家参与，比如：美国、新加坡、日本、印度尼西亚、南韩、马来西亚等，今年将有28个国家加入。 今年联合军演包括三个主要项目，第一是战地指挥官训练；第二是给泰国民间提供人道主义援助；第三是实地训练演习，以加强区域作战协调能力。 一年一度的“金色眼镜蛇”演习是由泰美共同主办的联合军事演习，诞生于冷战时期，当发生大型战争的机会越来越小时，该演习也会适当调整，以减轻自然灾害、防范恐怖袭击、维护世界和平为主要宗旨。目前越来越多国家加入该演习，有利于增加与各国的交流，提高军事作战能力。（泰国世界日报）

原标题：泰冷受不了 学生披被单上课 泰国媒体26日报导，受中国寒潮影响，全泰国于24号开始降温大部分地区气温下降到10摄氏度，特别是北部、东北部气温降至8摄氏度左右，这对于处在热带气候的泰国民众来说，很多人都来不及准备衣服防寒，所以很多人都披着被单、浴巾等上课、上班，使得泰国街头多了几分可爱。 今年冬天可以算是泰国近10年来最冷的一次，很多人都来不及准备衣服过冬，所以近日在网络上疯传泰国人过冬的照片。照片里民众披着各式各样的被单、浴巾出现在大街上，特别是学生们，因为他们的校服均是短裤、短裙，很多学生都披着被单上课，整个教室里一片花花绿绿。 而难府乍能帕叻县及博格县，因为天气太冷加上有下雨，山区里的学生上学不方便。县教育局遂下令通知这辆各县所有学校返回假2天，放假时间为本月26-27日。 县教育局长猜差说，这两个县的学生大部分住在山区，平时上下学都不太方便，加上最近气温下降，学生们都没有做好防寒准备。虽然很多学校都生火给学生取暖，学生们还是冷得受不了，很多学生都披着被单上课。而且这两天开始降雨，道路变得泥泞，学生来到教室时都被淋湿了。所以为了学生的安全、健康考虑，猜差决定让这辆各县的所有学校放假2天。（泰国世界日报）

原标题：遇强风 榴莲未熟落满地   【本报讯】泰叻报26日报导，近日强风来袭，尖竹汶府榴莲园内，大量即将丰收的金枕榴莲和一些刚刚长出的嫩果经不住狂风肆虐，被吹落在地上，给农民给来严重经济损失，预计达100万铢，农民正在设法保护树上的榴莲。 前天，记者来到当地一处榴莲种植园，发现种植园地上都是掉落的榴莲，有大有小，还有一些被强风吹断的树枝，初步估算经济损失高达100万铢。大量农民正在抢摘成熟的榴莲，以及加强保护树上的榴莲。 一名榴莲园种植住告诉记者，所幸强风来袭前，采摘了1.3吨榴莲拿去卖，强风来袭后，看到有大有小的榴莲都被吹掉在地，很是痛心，随后她就吩咐工人用塑料绳子将榴莲和树木捆绑在一起，以防强风再次将榴莲刮落。（泰国世界日报）  

原标题：猴子冻到要烤火 惹人怜     【本报讯】那空沙旺府格朗盖楞庙昨日（26日），一群猴子围在火堆旁烤火，有一些则抱在一起取暖。 格朗盖楞庙僧侣因可怜寺庙里的猴群无处防寒，便将寺庙里的树叶、树枝扫到一起生火，希望可以帮助猴群取暖。而这些聪明的猴子们看见火堆后，纷纷围在火堆旁烤火，有的猴子甚至一边烤火一边吃东西，真是非常可爱。由于寺庙里的猴子多达3000只，一些猴子无法靠近火堆，它们只好三三两两的抱在一起取暖，看起来十分惹人怜爱。 寺庙僧侣说，最近那空沙旺府气温下降，民众纷纷买厚衣服防寒。但是寺庙里的猴群没有地方躲避寒潮，他担心猴子们生病，遂将寺庙里的落叶、枯树枝扫到一起，生火给它们取暖。以后他都会帮助猴群生火取暖，直到过完这个冬天。 巴吞他尼府邦纳庙的僧侣，也纷纷拿出旧袈裟给周围的流浪狗为上。因为这些流浪狗不像家狗一样有人照顾，它们冷得直往夹缝、草丛里面钻，僧侣见流浪狗实在是可怜，便拿旧袈裟给它们为上取暖。而巴吞他尼府也有很多民众，自发的拿出旧衣服、麻袋等，给路边的流浪狗、流浪猫取暖。这一温暖的举动，让整个城市的气温增加了不少。（泰国世界日报）  

傅增有教授与李仁良博士的翻译培训。你还等什么？ 傅增有教授，是首位中国公派来泰学习泰语的研究生。曾任北京大学泰语系主任，朱拉隆功大学孔子学院中方院长，一生致力于泰语教学与泰中友好事业，学子遍中泰。李仁良博士是北大泰语系毕业生，后在泰国著名大学NIDA博士毕业并留校任教。在泰近20年，一直从事中泰翻译。为泰国几乎所有政府部委，中国从地方到中央各层级来泰访问领导均指定由李老师做为翻译，具有十分丰富的翻译实战经验。出于“为培养中泰高素质翻译做一点积极有意义的事情”的考虑，“泰国国家发展管理学院社会发展与环境管理学院”联合“泰国国家发展管理学院培训中心”特别邀请了知名中泰翻译专家、学者与中泰翻译界、泰中文爱好者共同分享翻译心得与经验。本次由傅增有教授与李仁良博士开讲，实属非常难得之举！      โครงการอบรม มารยาทและเทคนิคการเป็นล่ามไทย-จีนที่ดี 中泰翻译礼仪与技巧培训项目 1.培训课程：中泰翻译礼仪与技巧 2.举办培训课程的初衷及意义: 中泰两国是友好邻邦，有着悠久的往来历史，特别是中泰建交40年来，两国高层互访频繁，民间交往活跃，无论两国政府还是民间在政治、经济、外交、农业、科技、教育、旅游等领域均开展了全方位的交流与合作。 进入2016年，伴随着“东盟经济一体化”、中国“走出去”、“一带一路”的实施及“中泰铁路”等一系列重大项目的推进，将进一步增进两国间的合作与友谊，为此中泰双语高素质翻译人才的需求量也越来越大。 近十余年来，中泰两国政府与民间机构均看到了这一趋势，中国在不少的高等院校开设了泰语专业，与此同时泰国的大中小学校也纷纷开设了汉语课程，这些在一定程度上为培养中泰双语高素质翻译人才提供了基础。 而翻译不仅是一门学问，更是一门艺术。除需要专业知识外，更需要综合知识的积累，这取决于日常的积累与锻炼，不可能在一堂课内完全解决，但翻译过程中的有一些共性与技巧是可以通过“指点迷津”的方式得以加强与提高的。 鉴于上述考虑，旨在“为培养中泰高素质翻译做一点积极有意义的事情”，“泰国国家发展管理学院社会发展与环境管理学院”联合“泰国国家发展管理学院培训中心”特别邀请了知名中泰翻译专家、学者与大家共同分享翻译心得与经验。 3.培训时间： 2016年3月12日星期六 （09：00-16：00） 4.培训地点：ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 16 อาคารนวมินทราธิราช.สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ 118 ถนนเสรีไทย เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ Tel: 02-7273577,081-6441968 www.ssde.nida.ac.th 5.主讲人： 5.1傅增有教授 （北京大学东语系泰语专业教授，现朱拉隆功大学资深顾问） 5.2 李仁良博士 （泰国国家发展管理学院社会发展与环境管理学院讲师） 5.3 รศ.ดร. สุพรรณี ไชยอาพร (อาจารย์ดีเด่นแห่งชาติประจาปี 2557, คณะพัฒนาสังคมและสิ่งแวดล้อม สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์...

  中新网1月21日电 据外媒报道，创意搭配艺术，可以碰撞出无限可能。英国金士顿大学两名学生卢克和乔希实践了一个怪点子，让一张底片在人体内进行了一次奇幻之旅。 　　报道称，两人做了一个名叫“I Turn Myself Inside Out”的测试，将传统相机的底片吞下肚，结果竟然拍到奇幻美景。 卢克和乔希先将底片包装在亮色的胶囊里吞下，以免伤害到自己的内脏。 接着等一段时间过后，让底片跟着粪便一起排出，再用电子显微镜扫描看成品。 没想到意外拍出奇幻美景，让人惊叹不已。

    原标题：全泰冷飕飕 3人冻死 曼谷13度   【本报综合报导】气象厅近日持续发布低温警报，曼谷大都会将降至13摄氏度，泰北地区将有8摄氏度低温，曼谷市中心1月最低温曾在1955年出现9.9度。昨天（25日）各府大部分地区的气温停留在10摄氏度左右，导致很多民众感冒发烧，甚至已经有3人被冻死。各府治工作人员提醒民众做好防寒措施，多运动、多喝热水。   气象厅针对曼谷、中部、东北部及泰国北部地区发布低温寒潮警报，曼谷地区昨天至今天下午5时预估最低温度为13-16摄氏度，中部及东部是13-18摄氏度，东北部是8-15摄氏度，北部6-14摄氏度，高山会有降霜，低温会持续到27日。   对习惯高温的泰国民众来说，近几日的降温让泰国民众已经感受到真正冬天的来临，许多人大衣毛衣都穿在身上，全身包得密不透风。曼谷民众也感受到一年来的低温天气，很多上班民众都穿外套上班。社交网络也上传一些搞笑的御寒方法，寒冬天气出现的「冷」表情，也成为受欢迎的表情包。   据气象厅信息显示，曼谷市中心的1月最低温曾经在1955年出现过9.9摄氏度。气象厅呼吁民众注意保暖，避免着凉，另外南部地区注意强风和大浪。   北部清菜府美塞县泵堪区昌木山区昨天中午的气温降至零下3摄氏度，军方立即派人及军医进入该山区，为当地民众检查送药，防止村民因生病而无药就医。当地山区村民全部都穿上棉衣，带上口罩、系上围巾，但还是觉得冷，所以只好在家里烧柴火，几个人围着火堆取暖。军医给村民们检查身体，派发一些常备药物后，提醒村民要注意防寒保暖，多喝热水。随后又将带来的防寒物资全部分发给村民，希望他们能安全过冬。   清菜各府普遍气温低于10摄氏度，寒冷的天气也导致清菜一些航班受影响。寒冷的天气不止人不适应，就连动物也大受影响，邬汶叻他尼府呵叻-邬汶动物园里的动物纷纷生病。猜纳府近日气温也下降到10摄氏度左右，据说是进10年来最冷的一次冬天，已经有2名村民被冻死。村民们一定要做好防寒措施，因为气温还有可能会下降，稍微不注意就很容易感冒、发烧。   而黎府普隆山顶测得气温为零下1摄氏度。北部清菜府受影响最为严重，从近日11摄氏度气温骤降至7.9摄氏度，而山地地区也下降了1-3摄氏度，很多民众为了驱寒都纷纷堆材烤火。   帕夭府的气温也同样下降，24日就开始降雨并持续至昨天早上，测得的温度为7摄氏度，以及出现厚云雾天气。对此，驾驶者在行驶过程中要打开前灯，防范意外事故的发生。（泰国世界日报）

澳大利亚搜寻马航MH370航班联合协调中心25日公布其搜寻动态报告说，24日，辉固测绘公司搜索船的“拖鱼”声呐设备与海底泥火山相撞，导致设备沉入海底。而刚刚在泰国海滩上发现的疑似飞机残骸25日运至洛坤府机场。泰国将与马来西亚携手调查确认是否属于马航MH370航班。 澳大利亚搜寻马航MH370航班联合协调中心报告表示，辉固公司搜索船24日在南印度洋执行搜索任务过程中，搜索船的“拖鱼”声呐设备与海底2200米高的泥火山相撞，导致声呐设备的电缆断裂，设备及电缆与搜索船分离后沉入海底。 联合协调中心表示，由于这次意外，辉固公司搜索船不得不返回澳大利亚西部城市弗里曼特尔，在那里安装备用声呐设备以再次执行搜索任务，在此期间不得不暂停搜索行动。 联合协调中心说，这次意外没有人员受伤，并预计搜索船将在30日到达弗里曼特尔。 23日在泰国南部洛坤府东部海岸发现的疑似飞机残骸25日运至洛坤府机场。泰国运输部官员将与马来西亚调查人员携手调查，以确认残骸是否属于马航MH370航班客机。 据泰媒报道，泰国政府发言人讪森说：“就个人而言，我不认为这来自马航MH370。”泰国航空官员旺纳古则认为，残骸上的螺栓和铆钉有可能属于波音777飞机的框架，但不应该出现在机身表面，此疑点需要经过调查人员的检查才能得出定论。 本月23日，一大块弧形金属被冲上洛坤府海滩。金属面板表面呈白色，覆盖着藻类和藤壶。从表面的数字和编码可以判断，它属于某类飞行器。洛坤府官员说，这块残骸长约2米，宽约3米，重达100公斤。 2014年3月8日，从马来西亚吉隆坡飞往中国北京的马航MH370航班客机失踪，机上载有239人。2015年1月29日，马来西亚民航局宣布该航班客机失事，并推定机上所有人员遇难。但是，包括中国在内的多国搜寻努力从未停歇。综合新华社