泰中

【本报讯】（文/胡玥）9月2日，素攀孔院与素攀商会联合开办的青年企业家汉语培训班在Songphanburi酒店举行了盛大的开班仪式。泰国中部商会主席巴山先生（Mr.Prasarn ruangudomsook）、素攀商会主席苏泰先生（Mr.Suthep Mitkuakool）、素攀青年企业家商会苏尼帝先生（Mr.Suniti kerdsongkran）、素攀班韩技术学院校长巴帕先生（Mr. praphas kongsabai）以及孔院中泰方院长出席了此次典礼。 当地时间下午5点，开班仪式正式开始。泰国中部商会主席巴山先生上台向前来的嘉宾表示欢迎并向合作办学的素攀孔院致以谢意。巴山先生是泰国商界德高望重的老前辈，他向大家介绍了商会近几年迅猛的发展势头，并向在座的青年企业家们提出了自己的希冀。他强调，中国的经济发展举世瞩目，作为从侨胞故里素攀走出的企业家更应改抓住机遇，积极开展中泰贸易合作。他鼓励青年企业家向素攀孔院老师虚心请教，认真学习汉语，学好汉语。 素攀商会主席苏泰先生本人是侨胞后裔，对中国有着别样的情怀。在交谈中，他对中国经济发展的速度表示赞叹，并表示将继续支持孔院开展汉语推广工作。 晚上6点30分，汉语培训班正式开课。孔院优秀教师李潇老师为三十多名青年企业家带来了精心准备的第一课。与以往公众汉语班的学生不同，青年企业家们学习的目的性很强，因此课堂积极主动性很高。他们中的很多人是生平第一次接触汉语，为了让每个人都开口，李老师逐个给他们进行纠音。 青年企业家汉语培训班，是素攀孔院探索联合商界合作办学的新尝试。今年正值孔院成立十周年，如何进一步深化孔院对外合作，值得进行更多有益的探索。

国际在线报道    ：９月４日至５日，二十国集团第十一次峰会将在中国杭州举行。泰国作为７７国集团主席国受邀与会，泰国总理巴育将携政府官员出席会议。本次峰会也是二十国集团历史上发展中国家参与最多的一次。在会议开幕前夕，记者就此专访了泰国驻华大使醍乐堃·倪勇。醍乐堃·倪勇表示，中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用；在全球经济持续深度调整背景下，中国提出的“一带一路”倡议以及主导设立的“亚投行”对于世界和地区的经济发展能够起到巨大的推动作用。 醍乐堃·倪勇大使首先对中国举办此次２０国集团峰会表示高度赞赏。他认为各项准备工作全面、充分。他说：“我在上周就为巴育总理的到来先期考察了位于杭州的峰会主场馆——杭州国际博览中心。我看到中国各个相关部门通力协作、配合有序。而让我印象更深的是热情而自豪的杭州市民，他们齐心协力为做好东道主尽自己的努力。此次峰会是二十国集团历史上发展中国家参与最多的一次，可谓创造了历史。发展中国家可以通过这一平台与各方共商大计。” 全球发展与治理离不开发展中国家的积极参与。醍乐堃·倪勇认为，２０国集团峰会邀请７７国成员与会，可以促使２０国集团更多地倾听世界上大多数国家的声音。他表示：“２０国集团包含了世界上２０个经济较发达、工业较先进的国家和经济体；而７７国集团成员则由１３０多个发展中国家组成。两个集团都可谓国际社会的重要力量。２０国集团峰会邀请７７国成员与会，可以促使２０国集团更多地倾听世界上大多数国家的声音，从而更全面开展经济政策讨论、制定经济结构调整措施。” 对于此次峰会的期待，醍乐堃·倪勇表示，７７国集团希望能够向２０国集团学习先进的科技和创新的理念，同时也希望２０国集团和国际组织向发展中国家提供更多政策扶持。他说：“对于发展中国家来说，中小企业是发展中国家的重要经济支柱。７７国集团希望２０国集团能够给予发展中国家的中小企业更多的扶持。同时，７７国集团也期望国际货币基金组织等与会的国际机构向７７国集团提供更多的权益。另外，７７国集团希望２０国集团能够减少对发展中国家的贸易壁垒，这一点对发展中国家相当重要。” 谈到其间中国的作用，醍乐堃·倪勇大使认为，中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用。他表示：“中国在２０国集团和７７国集团的合作中起到桥梁的作用。中国既是Ｇ２０成员国，也是世界上最大的发展中国家。在过去３０多年时间里，中国经济飞速发展，已成为世界第二大经济体；与此同时，中国的科技水平也处于世界领先地位。中国的成功经验可以成为其他发展中国家学习的范本。” 在全球经济持续深度调整背景下，醍乐堃·倪勇大使对中国的可持续发展给予肯定。他分析说：“当前，世界经济增速放缓。而中国根据世界形势及时调整经济结构。中国没有像以前追求过快的发展速度，而是着眼于可持续的发展。中国制定的“十三五”规划中提出了科技创新、环境保护、国企改革等综合发展战略，这些政策使得中国的发展稳定而坚实。而人民币加入ＳＤＲ，成为世界货币，更让世界对中国的发展充满信心。” 中国国家主席习近平曾表示，中国的发展是惠及世界的。醍乐堃·倪勇大使对这一点非常认可。他说：“习近平主席提出的“一带一路”发展战略，为沿线的６０多个国家提供了很好的发展机遇，能够促进国家间贸易额的增长。而‘亚投行’的建立可以更好地促进地区的基础设施建设。可以说中国经济的增长对于世界和地区的经济发展能够起到巨大的推动作用。”

中新社武汉9月1日电     “到泰国旅游的中国民众越来越多，我们同时希望更多的泰国民众到中国看一看。”泰国国家旅游局顾问博瑞苏1日在武汉举行的“2016中泰文化旅游友好行”湖北行活动上表示。 当天，来自泰国国家旅游局、泰国国家电视台等友好团一行，参观了武汉黄鹤楼、东湖风景区及湖北省博物馆。 数据显示，2015年中国赴泰国突破800万人次，今年有望突破一千万人次，中国成为泰国最大的国际旅游客源国。 “现在有许多泰国家庭将子女送到中国学习文化，也有一些中国家庭将子女送到泰国学习，这是两国文化交流融合的很好证明。”博瑞苏说，中国文化博大精深，发展速度惊人，尤其是城市的变化令人印象深刻，到中国旅游应该成为泰国民众的首选。 中国文化部外联局正局级参赞柯亚沙说，此次活动以草原丝绸之路鄂尔多斯为起点，海上丝绸之路重要节点城市泰国曼谷为终点，穿越中国内蒙古、山西、河南、湖北、湖南、贵州、云南7个省区和泰国清迈、南奔、南邦、那空沙旺等地，将是一次展示两国风光的“人文之旅”。 柯亚沙表示，泰国是“一带一路”沿线重要国家，也是东盟与澜沧江—湄公河合作机制重要成员国，让更多泰国民众了解中国，邀请更多的泰国客人到中国来旅游，都将对促进两国经济文化交流具有重要意义。 “2016中泰文化旅游友好行”活动由中国对外文化交流协会、泰国国家旅游局、泰中文化促进委员会、中国驻泰国大使馆等机构主办，已成功举办两届。     来源：中国新闻网

人民网曼谷8月29日电     8月29日，泰国国家铁路公司（简称“泰铁”）在曼谷火车站举办新铁路客车试运行仪式,泰国总理巴育和泰国交通部等官员踏上了这列“中国造”的处女秀。上午约9时30分，一列崭新的铁路客车从曼谷火车站徐徐始发，朝着曼谷以西约60公里的佛统府前进。首批体验的泰国官员和媒体对这列“中国造”赞不绝口。泰国交通部部长阿空在试运行仪式上说，新铁路客车的试运行为“泰国铁路历史翻开了新的一页”。 体验新列车的人群在不同车厢穿梭。柔软舒适的座椅、互动式电视屏幕、每座配备的电源插口或USB槽口，不断让人们发出惊叹。泰国工业部部长助理蓬猜说，“新列车非常好，这是属于欧洲的标准”。来自泰国火车迷论坛的记者叻蓬告诉本报记者，他过去一年没有乘坐过火车，因为泰国火车总体较为陈旧，而且速度很慢，“来自中国的新列车外表美观、座椅舒适，非常的干净，空调效果也很好。今后我会考虑坐火车去清迈了 。” 2014年10月，泰铁与中国中车长春客运股份有限公司（简称“中车长客”）正式签署米轨铁路客车项目合同，向中方采购115节车厢和车头，合同总价49.8亿泰铢（约合9.6亿元人民币）。这是泰铁有史以来签署的最大铁路客车采购合同，也是中国不锈钢米轨干线铁路客车的首次出海。今年7月开始，从辽宁营口港出发的新客车车厢陆续运抵泰国春武里府廉差邦码头。目前泰方已收到39节，剩余车厢和车头也将在10月底前交付完成。 据泰铁总裁武提察·甘乐雅那密介绍，泰铁已经20年没有购入任何新车，新车极大地促进了泰国铁路的现代化进程。他介绍说，所有新购入的列车将用于曼谷至清迈、乌汶、廊开和合艾四条线路，列车最高时速可达120公里，在复线建成的情况下可比目前的行程节约3小时。据悉，首批投入运营的新列车将在今年10月用于曼谷—清迈路线。 在中国中车海外业务部副总经理刘刚看来，“这是一次历史性的突破。”他告诉本报记者，以前泰铁都是从欧美、日韩采购火车，此次与中方签署订单是对中国铁路产品和技术的认可，而新列车也让泰国铁路从相当于上世纪七八十年代的水平一跃而至世界先进行列。 据了解，出口泰国的米轨客车设计充分考虑泰国业主要求及民众习惯。列车拥有一等卧铺、二等卧铺、二等卧铺（带残疾人装置）、发电车和餐车等5种多样化的车型。为了适应泰国气候，车辆设计的轻量化不锈钢车体可防潮防锈，大容量供风系统可应对高温炙烤天气。另外，设计人员还考虑到泰国几乎全年高温高湿的环境，车辆采用全车无木设计，提高车辆防火、防腐性能。 列车驶入佛统火车站，在站台附近工作的小贩惊讶了，“没想到我这辈子还能坐上这样的火车。”泰国总理巴育当日出席试运行仪式时说，今天我非常高兴地看到泰国火车向前迈了一大步，他表示泰国未来的火车一定要现代化，也要加强与邻国的相连，乃至在未来与欧洲相连。 来源：人民网 （泰国总理巴育以摇铃方式宣布启用“中国造”新铁路列车。） （泰国民众体验“中国造”新铁路列车。） （“中国造”新铁路列车停靠在泰国佛统府车站。） （泰国民众高兴地在“中国造”新铁路列车前合影留念。）

新华社曼谷８月２６日专电（记者李颖）中国驻泰国大使馆２６日发布提醒信息，提醒中国游客遵守泰国的海洋环境保护法律法规，文明旅游。 近日，泰国媒体接连报道了多起外国游客违反当地海洋环保法规事件，如在海边喂鱼被捕、捡拾珊瑚遭罚款和拿着海胆等海洋生物合影等，引起广泛关注。 中国驻泰使馆提醒，根据泰国相关法律规定，游客不得在海边乱扔垃圾；禁止抓捕、喂食海洋生物；禁止捡拾、踩踏珊瑚；参加深潜、浮潜等水上项目时不得破坏海域内生态环境。违反者将面临１年以下有期徒刑或不超过１０万泰铢（约合２万元人民币）罚款，或两举并施。

（泰国国家旅游局局长育他萨·素帕逊参加发车仪式。） 中新网鄂尔多斯8月22日电 为推进中国“一带一路”文化建设，推动中泰文化合作水平迈上新台阶，22日，“2016中泰文化旅游友好行”车队活动在内蒙古自治区鄂尔多斯市启动。 　　泰国是“一带一路”沿线重要国家，是东盟与澜沧江—湄公河合作机制重要成员国，也是世界性旅游目的地；鄂尔多斯历史悠久，文化底蕴深厚，旅游资源富集，是中国蒙古民族文化保留最为完整的地区之一。 当日共有70辆汽车参与发车仪式。车队将从“草原丝绸之路”城市鄂尔多斯出发，终达“海上丝绸之路”重要节点城市泰国曼谷，全程约10000公里，用时38天，中泰两国境内各19天。 泰国国家旅游局局长育他萨·素帕逊介绍道：“车队将从清莱府入境泰国，途径中国游客喜爱的白庙景点等地，感受泰国东部闻名世界的清澈海水与白色沙滩，游客将体验到全新的泰式风情及人情。” 鄂尔多斯旅游局提供材料显示，本次活动中，车队将穿越中国内蒙古、湖南、云南等7个省区和泰国清迈、南邦、曼谷等地，沿途开展中泰文化旅游路演，推介鄂尔多斯与泰国文化旅游资源等形式多样的文化旅游活动。 内蒙古政协副主席罗志虎表示，“中泰文化旅游友好行”车队活动是中泰双方重点打造的文化旅游交流品牌项目，必将加深两国文化旅游交流，让友好之花结出更加丰硕的果实。 据悉，该活动已于2012年和2015年成功举办了两届。

泰国中华网综合报道   一旅游团22日晚在泰国遭遇车祸，有人员受伤，伤者被连夜送当地医院救治。23日，记者从官方获悉，该旅游团由江苏皇家国际联合旅业股份有限公司扬州分公司组织，其中扬州游客29人、领队1人。涉事旅行社称，医院诊断结果显示，有部分游客表皮有轻微擦伤，身体并无大碍。 22日晚9点多，扬城微信朋友圈内爆料，有扬州游客在泰国发生车祸，目前正在泰国当地的医院进行治疗。一名参团的扬州团友表示，参团的游客全都是扬州市民，其中一名游客声称是通过苏之旅旅行社进行报名的。 据了解，该旅行团是散客拼团，大多数是扬州人，通过该旅行社报名的几名扬州人都没有太大伤情，且都按照正常程序为游客上了保险，他们也会第一时间关注前方的情况。 涉事的江苏皇家国际联合旅业股份有限公司扬州分公司今天发布情况说明：2016年8月22日泰国时间20时左右，该公司地接社在接待客人用过晚餐后，送往酒店休息。途中，因避让对面违规行驶来车导致车头左前方与墙壁碰撞，致车门无法打开。游客因此从车窗离开，有部分游客受到惊吓，另有几位游客有轻微擦伤。地接社第一时间报警并通知当地旅游局，当地红十字会、中国领事馆立即安排客人就医。 涉事旅行社称，医院诊断结果显示，部分客人表皮有轻微擦伤，身体并无大碍，情绪稳定，旅行社随后送客人回酒店休息。其间，旅行社工作人员全程陪同。 目前，涉事旅行社负责人正与游客们就后续问题协商。

新华网曼谷8月19日电    2016年上半年，中国赴泰游客达到近490万人次。自2012年中国游客突破百万，并首次成为泰国最大的旅游客源国以来，2015年泰国接待中国游客超过790多万人次，成为中国出境游增长迅猛的目的地。面对日益红火的赴泰游，中国国家旅游局目前正在筹建驻泰办事处。日前，该机构负责人张新红主任接受了新华网记者专访，畅谈中国游客给泰国旅游业带来的利好，剖析赴泰游的现状。 在张新红看来，泰国成为中国游客出国的第一目的国有着多方面的原因。首先，除泰国拥有得天独厚的地理、自然和文化优势，对游客充满吸引力以外，中国也是泰国旅游部门经过数年时间培育的市场。泰国相继在中国多个城市开设旅游办事处，投入了大量的人力、财力在华开展系列旅游推广活动，组织中国媒体和旅行社来泰考察线路，布局中泰航空运力，简化来泰旅游措施等。其次，泰国有接待西方游客几十年的基础体系和丰厚底子，泰国旅游产品、服务和价位，相比其他东盟国家更受中国组团社和中国游客喜欢。再则，泰国与中国比邻，其海滨旅游、美食旅游、传统文化等都深受中国游客青睐。 当然，泰国能成为中国游客头号目的地，与中国出境旅游稳定增长密不可分。张新红指出，现阶段是中国出境旅游高位增长的时代，中国出境游客年龄群以20岁至60岁为主。 在这样的大背景下，中国国家旅游局派驻泰国办事处正在筹建中。“两个桥梁，一个新窗口”——张新红如是概括国家旅游局驻泰办事处的宗旨和服务核心。她表示，该机构是连接两国旅游部门之间的桥梁；是联系两国旅游业界的桥梁；是协助我驻泰大使馆开展对泰交流工作的一个新窗口。 身为该机构的负责人，张新红近几个月来全力投入筹建工作的同时，已经启动了与泰国旅游主管部门——泰国旅游与体育部以及泰国旅游局的交流沟通。 张新红说，中国国家旅游局驻泰办事处的主要工作任务包括以下两点：首先，利用泰国的主流宣传渠道，向泰国旅游业界、泰国百姓、泰国媒体介绍中国旅游业的发展，推介传统和新开发的旅游产品；其次，协助中泰两国旅游部门、协助驻泰使领馆解决中泰旅游交流中遇到的问题，特别是中国公民赴泰旅游团队突发事件的处理。该机构的优势在于，能第一时间联系到中国游客所在省份的旅游管理部门，督促相关旅行社协助中国游客及其家属妥善处理突发事件，进行必要的维权。 张新红表示，办事处将于近期正式成立，之后还将担负起在泰国的中国旅游宣传职责。未来办事处将配合中国驻泰使馆及驻曼谷的中国文化中心开展旅游领域的工作，让广大泰国旅游业者、旅游消费者关注中国旅游，了解中国旅游。 今年以来，中泰两国旅游管理部门、中国驻泰大使馆正在联手打击零团费、低价团现象。张新红指出， 中泰两国旅游部门已对此达成共识，希望在继续推进两国人民友好交往的同时，对低价团问题治理给予重视，将各自约束各方的旅行社，对各自涉事旅行社依规处理，教育广大游客认识低价团陷阱，远离低价团。 她指出，中国国家旅游局正向全社会征集《旅行社管理条例》的修改意见，这是对《旅行社条例》和《中国公民出国旅游管理办法》两部行政法规的合并修订，征求意见截止在8月31日。其中，修改意见对低价团将做出明确认定，并配套具体的惩罚措施。9月份，中国国家旅游局还将赴泰磋商，中泰双方准备拿出具体措施和行动，下重手治理低价团问题。 她强调，低价团问题不仅在赴泰游出现，也存在于其他的中国游客出境游目的国。中国旅游管理部门计划以泰国为试点，确立起处理低价团的一整套解决问题模式和方法，形成示范效应。 根据中国国家旅游局发布的数据，2016年上半年中国公民出境旅游人数达到5903万人次，比上年同期增长4.3%。单就泰国来看，中国市场相比赴泰传统的西方旅游市场增长要快得多。张新红指出，泰国政府旅游部门通过媒体向民间不断宣传中国旅游市场对当前泰国经济和稳定的重要性，中国游客相对集中前往的泰国地方老百姓开始慢慢适应中国游客的到来，不过这也需要一个过程。泰国接待西方游客已有40年以上的历史，习惯了与西方人相处。日韩在泰国投资大、项目多，人员交往频繁，日韩文化在泰影响较深。而泰国人与中国游客还需要从文化、语言、旅游和消费习惯上相互磨合。 张新红认为，中国游客正经历消费升级，更多注重体验当地人生活。虽然还有个别游客的不文明行为成为舆论焦点，绝大多数中国游客言行大方得体。 她介绍说，为引导中国公民文明出行，中国国家旅游局新近确立了《中国公民文明旅游公约》。为严厉打击在国外因无礼或暴力行为而损害国家形象的个人，中国国家旅游局还制定了《国家旅游局关于游客不文明行为记录管理暂行办法》，不文明行为游客信息保存期三年，向社会公布，并向海关、检验检疫、边检、交通、金融等部门和机构、行业组织及有关经营者通报。有关部门和机构、行业组织、经营者可以根据其职责权限在征信系统中记录，采取在一定期限内限制出境旅游、边境旅游、参加团队旅游、乘坐航班等惩戒措施。

泰国旅游与体育部公布的最新数据显示，今年1月至6月，共有约490万人次中国游客赴泰旅游，占国际游客比重近三成，同比增长22.29%。据估计，今年赴泰中国游客将突破1000万人次。前不久泰国清迈动物园还出现了“我爱中国人”横幅，这在某种程度上反映出，中国游客对泰国经济的重要性。 旅游业是泰国经济支柱产业，占该国国内生产总值的16%。中国游客对于泰国经济的重要性，从旅游创收数额上来看显而易见。泰国旅游与体育部的初步统计数据显示，2015年泰国旅游业收入达到2.23万亿泰铢（1泰铢约合0.19元人民币），其中约1.44万亿收入来自外国游客。中国游客给泰国创造的旅游收入约3700亿泰铢，排在所有外国游客首位，同比增幅88.1%。“中国游客大幅增加，将促使泰国相关行业提高承接能力，带动泰国旅游业健康发展。”泰国国家旅游局局长育塔萨对本报记者表示。 由于来自中国的自由行游客逐渐增多，今年6月13日，泰国国家旅游局与中国搜索引擎百度公司在曼谷正式推出中文版百度泰国旅游地图，并签署旅游合作备忘录，为中国自由行游客提供手机导航服务。据了解，这一新版地图将为中国游客提供泰国1.7万个景点、餐厅、购物场所和服务点的导航。 育塔萨在当天举行的签约仪式上说，泰国国家旅游局正在向中国各大城市推广高端自由行业务，中文地图的推出将为泰国旅游业提供更加直接和有效的服务渠道，为中国赴泰游客提供便利。 清迈连续两年在泰国国家旅游局举办的线上评选活动中当选最受中国游客欢迎的旅游城市。该府知名的湄登大象营每天接待1000至3000名中国游客。“来大象营游览的绝大多数是中国游客。”大象营负责人本他·差叻告诉本报记者。他也是清迈旅游协会会长。清迈府泰北租车俱乐部主席猜那荣·育通马说，中国游客目前已经可以用中国驾照在清迈府租车，这项政策目前只在清迈府实施，这为喜爱租摩托车及其他机动车旅游的中国游客提供了很多便利。 随着连接老挝会晒和泰国清孔的会晒大桥在2013年底顺利通车，越来越多的中国游客选择沿着昆曼公路自驾，从云南途经老挝自清孔口岸入境泰国。泰国《曼谷邮报》7月25日引述泰国旅游业团体的分析称，每辆中国自驾游车辆搭载至少3名乘客，他们每天平均至少消费5000泰铢。但今年6月泰国交通部出台的新《陆路交通法规》，针对所有外国车辆入境泰国做出更严格的规定，导致中国自驾游车辆急剧减少，泰国相关旅游行业从业者叫苦不迭。清迈府官员称，中国自驾游车辆减少让该府每天损失至少100万泰铢。 育塔萨7月26日在曼谷接受泰国中文媒体联合采访时表示，目前90%的中国游客从机场入境泰国，而通过自驾游陆路入境的比重不到1%，“虽然所占比例低，但泰国仍然很重视这些自驾入境的中国游客”。他承诺将和交通部召开联席会议进行协商，讨论解决目前新交规产生的一系列问题。   来源： 人民日报  

中国驻泰国使馆教育组日前发布“来泰留学提醒”，呼吁准备来泰留学的学生优先选择泰语或英语授课的学院和专业，并告诫不宜选择中方教育类中介或公司在泰国院校举办的中文“学院”或“项目”。