泰中

【本报讯】（文/胡玥）9月20日，川登喜大学素攀分校迎来了热闹非凡的“中华饮食文化开放日”。这场由素攀孔子学院筹办的中华饮食文化体验活动吸引了校内师生的积极参与，约三十名烹饪专业学生在孔院教师的指导下亲手烹饪出一道道各具特色的中华料理，众多围观的师生纷纷拍照欣赏，品尝佳肴。 下午四时许，素攀孔院的教师们进入准备状态，在八张流理台前忙活开来，将料理可能需要到的材料一一准备好。随着学生们的陆续到来，孔院教师们开始向大家介绍中国八大菜系的基本情况并各自演示起几个菜系常见菜的做法。通过对成品菜展示图的一番比较和挑选，川登喜大学烹饪专业的学生首先选定好自己心仪的菜色，三三两两开始制作起菜品。在孔院教师的指导下，学生们很快进入了状态。专业出身的烹饪专业学生尤其得心应手，处理起食材的刀工和手法都叫旁观师生惊叹不已。慢慢地，每个流理台旁都聚拢了驻足欣赏的人群，场内香气四溢热闹非凡。 经过两个小时的学习实践，学生们精心烹饪的一道道菜品纷纷出炉。红烧狮子头、宫保鸡丁、黄豆焖猪蹄、湘式蛋卷，这些在中国最具代表性的家常菜品经过泰国学生的巧手展现在大家眼前。待所有菜品上齐，所有参与活动的师生一齐品尝了各自的得意之作。曾在中国留学归国的孔院泰方院长文婷老师更不忘以自己对中国菜的了解向泰国学生们提出了改进菜品的建议。 据悉，此次活动是“中华饮食文化开放日”系列活动的第一场，今后将继续举办其他场次的中华美食开放日活动，弘扬中华饮食文化。

外交部发言人华春莹28日宣布：应中国政府邀请，泰王国诗琳通公主殿下将于4月4日至11日访华。

【泰国中华网讯】（朱拉隆功大学孔子学院供稿）3月25日，由朱大孔子学院与泰国旅游警察总局联合举办的2016年泰国旅游警察汉语培训在芭提雅皇后酒店成功举行。此次培训是继3月5日之后第二批泰国旅游警察接受汉语培训，共600余位泰国各地的旅游警察参加。朱大孔子学院中方院长韩曦博士、高级顾问傅增有教授出席了培训开班仪式。 朱大孔子学院针对泰国旅游警察的工作特点，专门编写了有关中国文化习俗及其工作中常用口语的教材。中国传统文化习俗部分以讲座的形式进行，语言部分则进行分组授课。旅游警察们通过“初次见面”、“询问背景”、“寻求帮助”、“问路”、“阻止不良行为”等场景中的常用汉语的学习，初步掌握了与中国游客沟通的技能，受到学员们的热烈欢迎。此次培训虽然只有短短一天，但学员们表现出了高昂的学习热情，培训成果显著。在紧张、热烈、愉快的气氛中，朱拉隆功孔子学院2016年泰国旅游警察培训圆满结束。 随着中泰交往的日益频繁，泰国旅游警察在日常工作中将面对越来越多的中国游客，旅游警察的汉语学习需求日益增加。此次针对旅游警察的短期汉语培训是朱大孔子学院在“旅游汉语”教学培训领域的初步尝试。今后朱大孔子学院将继续秉承为中泰文化交流服务的原则，并结合多年来面向泰国移民局警察进行各类汉语教学活动积累的经验，把面向泰国旅游警察的汉语培训项目做得更加成熟、完善。    

（2016泰国美美购物节剪彩仪式） 6月26日下午，“泰享买”2016泰国美美购物节在南宁市民主路文化宫美美购商城盛大开幕，泰王国驻南宁总领事馆商务领事陈世光先生为购物节致辞，共同推介以“跨境通”跨境商品直购体验中心为平台的泰国跨境商品，为持续一个月的泰国商品购物狂欢之旅拉开了序幕。 随着优雅舒缓的泰国歌曲响起，身着华丽服饰的泰国艺术家们演绎了精美绝伦的泰国传统艺术舞蹈，瞬间将现场的观众们带入曼歌妙舞的暹罗国度；泰王国驻南宁商务领事陈世光先生更是亲力亲为参与互动，借助手机现场向观众演示了如何使用“跨境通”平台，在线上购买到正宗、时鲜、有保障的泰国跨境商品；而随着主持人打出一大波红包+礼包，观众们争相踊跃参与，现场的气氛被带入高潮。 据悉，本次2016泰国美美购物节牵手“跨境通”跨境商品直购体验中心，是在互联网+大潮下，泰王国驻南宁总领事馆商务处对于展示和销售泰国商品、泰国品牌的OTO模式的首次尝试。活动将以“泰享买”为主题，旨在推介以经泰国总领馆商务处认证的，“跨境通”展销的正宗泰国商品，更希望以此为桥梁，促进中泰两国经济文化方面的交流与互通。 据了解，“泰享买”2016泰国美美购物节线下活动将从6月26日起至7日2日止持续一周，主要依托南宁百货“美美购”商城开展现场展销活动，各种红包、礼包送不停，更有泰国风情艺术表演惊喜上演；线上活动则从6月22日起至7月22日止，在“美美购”网上商城、“跨境通”网络门店同期上演商品大戏，以“泰国好货线上购”为主要内容，足不出户，即可将泰国产品纳入囊中。   （泰王国驻南宁总领事馆商务领事陈世光先生为购物节致辞） 来源：新浪旅游  

泰国“玩全泰，游全球”春季国际旅游展15日在曼谷诗丽吉展览中心开幕。来泰参展的台湾观光旅游局推出美甲彩绘和特技表演等特色项目，并现场派发凤梨酥和最新的台湾旅游行程；旅行业者的产品中，台湾行程热卖。

  图：九岁女童朱心宇出现并发症，昨早进行第三次手术，释放腿部压力，预计需在当地留医一星期 　　大公网8月21日讯 综合报道：曼谷四面佛爆炸案，昨日仍有五名港人于泰国留医。九岁女童朱心宇手术后出现并发症，昨日早上须进行第三次手术，释放腿部压力，预计需在当地留医一星期。朱父称，女儿手术后称“希望唔使再做手术！”但仍会惊恐，希望尽早回港医治。另一伤者朱日安要求回港再进行手术，其太太黄亚娟则因爆炸，左耳失去一半听力，二人在医管局医生陪同下于日内返港，毋须乘医疗专机。食物及卫生局局长高永文表示，伤者回港后若有医疗救治、康复或心理方面需要，医管局会继续跟进。 高永文昨日表示，医管局的医护人员估计仍会留在曼谷当地约一、两天，视乎香港伤者的需要，即使人员回港后，有部分伤者如在当地仍需要这方面的支援，医管局亦可以随时再派员过去。他又说，在伤者返港后，医管局无论在医疗救治、康复和心理辅导方面，一定会向他们继续提供有需要的跟进。 朱日安夫妇今返港治疗 爆炸案导致港人两死六伤，一名姓高港人早前已返港。赴当地协助港人死者家属及伤者的医管局东区医院顾问医生梁启城说，五名受伤港人，其中两名轻伤者，情况稳定，未来一两日可出院，会自行回港，据了解他们是李振华（54岁）及莫佩瑶（20岁）。九岁女童朱心宇会再在泰国留院一周，另外一名男伤者朱日安，今日会与同样受伤的太太黄亚娟一同返港。梁启成表示，他会陪同两人返港，男伤者返港后会直接由救护车送往东区医院。 年纪最轻、年仅九岁的心宇，日前进行了长达七小时的手术后，昨日出现并发症，大腿伤口压力增加，要紧急进行两小时手术。梁启城表示，朱心宇手术后，整体情况稳定，但手术位置附近的压力增加，需要在早上进行一个紧急手术，割开肌肉和表层皮层，检查有无肌肉和组织坏死，目前未出现这个情况。 父亲朱景芬事后转述女儿甫醒来第一句说话，“爸爸个手术几时做？”，他随即安慰道：“做完喇，唔使再做喇！”女儿听后心情明显较之前轻松，还说：“希望唔使再做手术！”他亦感到放下心头大石。朱父引述主诊医生说出现并发症，但属预料之内，昨日早上的手术顺利，如无意外，心宇今日可以转到普通病房，并需留院一星期。 三次手术共取出20碎片 朱父补充，在三次手术中，心宇全身共取出10多、20块铁片碎片及铁珠，相信身体上所有的碎片均已取出。他说，女儿手术后已经退烧，心情稍为缓和，反应不算太大，但仍会感到惊慌，虽然大腿会有疤痕，但不会影响行动。他虽然希望送女儿返港就医，但会视乎她的情况，由于需要继续康复治疗，未知女儿何时能上学，有少许担心她能否追回进度。 柴湾区街坊福利会理事长朱日安与太太现时亦在泰国留医，两人的儿子透露，朱日安需要再动手术，但他希望可以回港进行，已要求入境处协助，安排两人今天回港。他估计父亲毋须乘坐医疗包机，只需要服用止痛药就可以回港。至于黄亚娟向媒体透露说，爆炸伤及左耳耳膜，目前只有一半听力，预计至少要三个月才可痊愈。 威尔斯亲王医院矫形外科及创伤学系部门主管、儿童骨科组主任吴健华指出，爆炸伤者接受手术后，可能因不同原因产生并发症，包括爆炸物不洁导致伤口感染、伤口附近软组织坏死，或是血管再度裂开流血。最关键是看伤口是否感染，一旦感染会比较危险，亦会令伤处变得复杂及难以处理，势必延长留院时间。至于脚部残留爆炸碎片的伤者朱日安希望今日返港治疗，吴健华指出，如果没有感染可尽快返港治疗，但途中须注意不要移动伤处，以免令伤势加重。 遇难港人家属路祭哭断肠 图：遇难港人家属到四面佛附近进行路祭，气氛沉重/电视截图 　　曼谷四面佛爆炸案，死者陈咏釿（19岁）及彭韵芝（24岁）的家属昨日早上到现场路祭，气氛沉重，彭父于现场紧抱妻子互相安慰，其他家人则跪地嚎哭。陈母则双眼通红，放下一束太阳花，哭道“我哋会永远挂住你，你永远系我心目中嘅乖女。”令人心酸。 彭母：“女呀，你返嚟呀” 两名死者家属，昨日下午在入境处人员陪同下，到四面佛附近进行路祭。彭韵芝的六名家属首先开始，彭母想起爱女悲从中来，泣不成声，一度需要亲友扶持，她哭道：“女呀，你返嚟呀！你听唔听到呀？以后都见唔到你喇！”彭父随即紧抱妻子互相安慰，其他亲友则跪地嚎哭，气氛沉重。 稍后陈咏釿的父母亦到场路祭，他们先放下一束太阳花，陈母蹲下哭着道：“釿釿，你要好好……你要跟我哋返去呀！我哋会永远挂住你，你永远系我心目中嘅乖女。”其后他们低头祷告，咏釿父亲陈少华更一度摸着太阳花，不愿离开，须由妻子扶起。整个路祭约10分钟，其后两家人乘坐入境处旅游巴离开。 入境处署理高级入境事务主任汤咏儿（图）说，泰国当局已向两名死亡港人发出死亡证，家属并已领取赔偿金，保险公司正与遗体运送公司，积极处理运送遗体事宜，入境处亦会积极协调。据消息指出，死者家属签妥文件后同时领取40万泰铢（约8.68万港元）赔偿，然后离去；其他六名受伤港人，若完成所有手续亦可获得约10万元泰铢（约2.17万元）的赔偿。 来源：大公网

原标题：泰中铁路谈判续进展 仍定5月开工 交通部助理部长翁信昨天（6日）透露，泰中铁路项目工程细节谈判已有重大进展，决定对铁轨系统与行车信号系统作适当调整，以符合未来客运及货运需求。双方仍确认将在今年5月开始动工建设曼谷-敬开及敬开-呵叻路线，但也遇到新的难题，包括曼谷挽赐枢纽站的规模不足，而要扩增轨道线，并与机场捷运挽赐-廊曼线有重迭冲突问题。   翁信表示，最新一轮泰中铁路项目协商会议昨天达成多项共识，决定将共同寻求途径解决部分路段的铁轨与行车信号机系统的局限问题，以符合未来客运与货运需求，双方仍努力推动在今年5月正式开工，所以解决方案必须在近期出炉。   双方考虑理泰中铁路、泰日铁路（曼谷-清迈）、城郊捷运红色线以及机场捷运，在曼谷挽赐和大城市府挽帕栖站交汇，成为大规模的铁路枢纽站，而这两处车站的路政宽度不足，如果全面分开建设铁路系统则会遇到没有足够建设土地问题。   泰中双方专家研究发现，曼谷挽赐-挽帕栖车站的铁路线路政区宽度仅为60-80米，只能供应铺装8条铁轨，但经过该路段的铁路线有4条线，需要铺装10条铁路线，因此初步考虑的解决方案包括﹕取消机场捷运挽赐-廊曼路线，机场捷运只能延长至挽赐站﹔或者让中铁路与机场捷运共同铁路系统。将采取何种方案，则将由双方的技术工作组使用3个月时间加紧研究，以在今年5月如期开工。   泰铁路局计划将经过该路段的城郊捷运红色线延长建设至大城府，其终点站为挽帕栖站，乘客未来可以由此转乘泰日铁路直达清迈。（泰国世界日报）    

“泰国正在全力推进三大机场连接高铁、乌塔堡机场、廉差邦港口三期、航空维修中心、东部航空城五大基础设施项目建设，随着‘东部经济走廊’五大基础设施投资落地，今年泰国将实现5%的经济增长。”

泰国内阁已要求泰国国家铁路公司迅速设计、建造第二座连接廊开府与老挝的大桥，以对接新开通的中国-老挝铁路。

1月5日，新年伊始，素攀孔子学院中方院长吴小馨博士代表素攀孔院在川登喜大学副校长瓦拉尼（Waranee Vessoontorntep）博士和分校校长沃拉维•昂诺姆(Worawej Onnom)博士的引见下，拜访了素攀府府尹Supeepat Chongpanish先生，第一副府尹Verasak Vichitsangsri先生及第二副府尹Piphob Boondharm先生，向一直支持素攀孔院各项工作的素攀府领导送上节日祝福。 吴小馨院长首先对府尹及副府尹先生长期以来对素攀孔子学院汉语推广和中国文化传播的支持表示感谢，并汇报了素攀孔院近期工作成果及即将开展的相关活动，介绍了素攀孔院在天龙镇景区中国文化展示中心的特色项目。吴院长表示，素攀孔子学院的老师们愿意为丰富素攀百姓文化生活，推广汉语教学做出贡献。 Supeepat Chongpanish府尹充分肯定了素攀孔子学院在天龙镇风景区的中国语言文化推广工作。他表示，中国文化在素攀拥有深厚的根基，素攀孔子学院为地方发展注入了活力，希望素攀孔子学院能越办越好。 近年来，素攀孔子学院的办学成绩日益突出。府尹曾数次莅临素攀孔院在天龙镇风景区开设的中国文化展示中心指导工作。本次拜会，增进了双方的了解和互信，为素攀孔院在新的一年里进一步深入泰国社区、融入泰国社会、开拓汉语教学与文化推广事业奠定了良好的基础。（周依依）